Prevodi za „Bund“ v slovarju nemško » slovenski

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, plːˈbʏndə] SAM. m. spol

1. Bund:

Bund (Vereinigung)

združenje sr. spol

Bund (Pakt)

zveza ž. spol

den Bund fürs Leben schließen ur. fig.

skleniti zakonsko zvezo

mit jmdm im Bunde sein fig.

biti zaveznik

2. Bund (an Hosen):

Bund

pas m. spol

Bund² <-(e)s, -e> [bʊnt] SAM. m. spol

Bund (Karotten)

šop m. spol

Bund (Karotten)

sveženj m. spol

Bund (Stroh)

snop m. spol

Bund³ <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Bund POLIT.:

Bund

(zvezna) država ž. spol

Bund

federacija ž. spol

Bund und Länder

zvezna država in zvezne dežele

2. Bund pog. (Bundeswehr):

Bund

vojska ž. spol ZR Nemčije

BUND <-, ohne pl > [beːʔuːʔɛnˈdeː] SAM. m. spol

BUND EKOL. Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland:

BUND

zveza ž. spol za zaščito okolja in narave ZR Nemčije

Primeri uporabe besede Bund

Bund und Länder

zvezna država in zvezne dežele

den Bund fürs Leben schließen ur. fig.

skleniti zakonsko zvezo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie schon sein Vorbild diente der wiederbelebte Bund in erster Linie zur Herrschaftslegitimation seines Hegemons über die griechischen Städte.

de.wikipedia.org

Die Haushaltslage des Bundes zwang zu Kosteneinsparungen in allen Ressorts.

de.wikipedia.org

Der Bund rechnete 2011 aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten damit, das Ausbauprojekt (einschließlich der Güterzugstrecke) nicht vor 2025 abschließen zu können.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.

de.wikipedia.org

So müsse nun eine Privatperson für jahrelange Versäumnisse von Bund und Ländern einstehen.

de.wikipedia.org

Auch fürchteten sie, dass ein solches Einlenken aufgrund der Drohung mit gewaltsamem Widerstand den Bund in Zukunft erpressbar machen und weiteren Drohungen Tür und Tor öffnen würde.

de.wikipedia.org

Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.

de.wikipedia.org

Der Bau soll 115 Millionen Franken kosten, wovon 75 Millionen Franken der Bund bezahlen wird.

de.wikipedia.org

Falschgeld entsteht auch dann, wenn in einer offiziellen Münzprägeanstalt Münzen nachgeprägt werden, ohne dass der Bund einen Auftrag erteilt hat.

de.wikipedia.org