Prevodi za „Geschosshülse“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

geschossen [gəˈʃɔsən] GLAG.

geschossen del. perf von schießen:

glej tudi schießen

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] GLAG. nepreh. glag.

1. schießen (Schütze) a. ŠPORT:

schießen auf +tož.

streljati [dov. obl. ustreliti ]na +tož.

2. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen

švigati [dov. obl. švigniti]

sie schoss rein

smuknila je noter

zum Schießen sein pog. fig.

(kaj) je za počiti od smeha

3. schießen +sein (schnell wachsen):

in die Höhe schießen

hitro rasti

der Junge ist in die Höhe geschossen fig.

fant je neverjetno zrasel

4. schießen +sein (herausquellen):

schießen aus +daj.

dreti iz +rod.

die Röte schoss ihm ins Gesicht fig.

rdečica mu je butnila v obraz

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] GLAG. preh. glag.

1. schießen:

schießen (Satellit, Rakete)

izstreliti

schießen (Satellit, Rakete) (Ball)

zadeti

(Satellit, Rakete) (Ball) ein Tor schießen

dati gol

2. schießen (Wild):

schießen

streljati [dov. obl. ustreliti]

3. schießen (Foto):

schießen

slikati

Geschoss <-es, -e> SAM. sr. spol, Geschoß [gəˈʃɔs] SAM. sr. spol <-sses, -sse>

1. Geschoss (von Waffen):

Geschoss

izstrelek m. spol

Geschoss

krogla ž. spol

2. Geschoss (Etage):

Geschoss

nadstropje sr. spol

Geschoss

etaža ž. spol

im Erdgeschoss

v pritličju

gescholten [gəˈʃɔltən] GLAG.

gescholten del. perf von schelten:

glej tudi schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] GLAG. preh. glag. ur.

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [dov. obl. okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

Geschwulst <-schwülste> [gəˈʃvʊlst] SAM. ž. spol

Geschwulst MED.

tumor m. spol

Geschwulst MED.

novotvorba ž. spol

Geschwulst (Schwellung)

nabreklina ž. spol

Geschwulst (Schwellung)

oteklina ž. spol

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən] GLAG.

geschlossen del. perf von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] PRID.

1. geschlossen (zusammenhängend):

geschlossen

strnjen

geschlossen

zaprt

geschlossene Gesellschaft

zaključena družba

2. geschlossen LINGV. (Vokal):

geschlossen

ozki

3. geschlossen (einheitlich):

geschlossen

enoten

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] PRISL.

geschlossen

soglasno

wir standen geschlossen hinter ihm

soglasno smo ga podpirali

geschlossen für/gegen etw stimmen

soglasno glasovati za kaj/proti čemu

glej tudi schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] GLAG. nepreh. glag.

1. schließen:

schließen (zugehen)

zapirati [dov. obl. zapreti]

schließen (Geschäft)

zaklepati [dov. obl. zakleniti]

2. schließen (aufhören):

schließen

zaključiti

3. schließen (folgern):

schließen aus +daj.

sklepati iz +rod.

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] GLAG. preh. glag.

1. schließen (zumachen):

schließen

zapirati [dov. obl. zapreti]

eine Lücke schließen

zapolniti vrzel

2. schließen (beenden):

schließen

zaključiti

eine Sitzung schließen

zaključiti sejo

3. schließen (Bündnis, Vertrag, Ehe):

schließen

sklepati [dov. obl. skleniti]

jmdn in die Arme schließen

objeti koga

4. schließen ELEK. (anschließen):

schließen

priključiti

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] GLAG. povr. glag.

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

zapirati se [dov. obl. zapreti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Spurensicherung ab dem vierten Tatort ergab im Unterschied zu den vorherigen, dass keine Geschosshülse gefunden wurde, auch in späteren Fällen nicht.

de.wikipedia.org