Prevodi za „Heuharfen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Heuhaufen SAM. m. spol AGR.

Heuhaufen

kopica ž. spol sena

schärfen GLAG. preh. glag.

1. schärfen (Messer):

schärfen

brusiti [dov. obl. nabrusiti]

2. schärfen (Gehör):

schärfen

ostriti [dov. obl. izostriti]

beworfen GLAG.

beworfen del. perf von bewerfen:

glej tudi bewerfen

bewerfen*

bewerfen neprav. GLAG. preh. glag.:

bewerfen

obmetavati

jmdn mit Schmutz bewerfen fig.

obrekovati koga

I . schürfen [ˈʃʏrfən] GLAG. nepreh. glag.

nach etw schürfen

iskati kaj

tief schürfend

temeljit

II . schürfen [ˈʃʏrfən] GLAG. preh. glag.

1. schürfen (Haut):

schürfen

odrgniti

2. schürfen RUD.:

schürfen

odkopavati [dov. obl. odkopati]

III . schürfen [ˈʃʏrfən] GLAG. povr. glag.

schürfen sich schürfen:

sich schürfen an +daj.

odrgniti se na +lok

bedürfen*

bedürfen neprav. GLAG. nepreh. glag. ur.:

bedürfen

potrebovati

bedürfen

biti potreben

das bedarf keiner weiteren Erklärung

nobena dodatna razlaga ni potrebna

bewerfen*

bewerfen neprav. GLAG. preh. glag.:

bewerfen

obmetavati

jmdn mit Schmutz bewerfen fig.

obrekovati koga

geworfen [gəˈvɔrfən] GLAG.

geworfen del. perf von werfen:

glej tudi werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] GLAG. nepreh. glag.

1. werfen a. ŠPORT:

werfen

metati [dov. obl. vreči]

wie weit wirfst du?

kako daleč vržeš?

mit Geld um sich werfen fig.

razmetavati z denarjem

2. werfen:

werfen (Sau)

povreči

werfen (Sau) (Katze)

skotiti

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] GLAG. preh. glag.

1. werfen:

werfen

metati [dov. obl. vreči]

werfen (schleudern)

zalučati

nicht werfen!

ne meči!

jmdn zu Boden werfen

podreti koga

die Tür ins Schloss werfen fig.

zaloputniti vrata

etw auf den Markt werfen fig.

vreči kaj na tržišče

eine Münze werfen

metati kovanec

jmdn ins Gefängnis werfen

vreči koga v zapor

er hatte ein Auge auf sie geworfen fig.

vrgel je oko nanjo

jmdn aus etw werfen

vreči koga iz česa

2. werfen (bilden):

die Flüssigkeit wirft Blasen

tekočina tvori mehurčke

3. werfen:

werfen (Sau)

povreči

werfen (Sau) (Katze)

skotiti

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] GLAG. povr. glag. sich werfen

1. werfen (sich stürzen):

sich werfen

metati se [dov. obl. vreči se]

er warf sich wütend auf seinen Gegner

jezno se je vrgel na nasprotnika

2. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen

metati se [dov. obl. vreči se]

sie warf sich aufs Bett

vrgla se je na posteljo

3. werfen (sich verziehen):

sich werfen

zvijati se [dov. obl. zviti se]

I . verwerfen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen

zavračati [dov. obl. zavreči]

2. verwerfen PRAVO (zurückweisen):

verwerfen

zavreči

verwerfen

zavrniti

II . verwerfen* neprav. GLAG. povr. glag. sich verwerfen

1. verwerfen (Holz, Tür):

sich verwerfen

skriviti se

sich verwerfen

zverižiti se

2. verwerfen GEOGR.:

sich verwerfen

premakniti se

I . verworfen [fɛɐˈvɔrfən] GLAG.

verworfen del. perf von verwerfen:

II . verworfen [fɛɐˈvɔrfən] PRID. ur.

verworfen

sprijen

verworfen

nizkoten

glej tudi verwerfen

I . verwerfen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen

zavračati [dov. obl. zavreči]

2. verwerfen PRAVO (zurückweisen):

verwerfen

zavreči

verwerfen

zavrniti

II . verwerfen* neprav. GLAG. povr. glag. sich verwerfen

1. verwerfen (Holz, Tür):

sich verwerfen

skriviti se

sich verwerfen

zverižiti se

2. verwerfen GEOGR.:

sich verwerfen

premakniti se

weg|dürfen

wegdürfen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.:

wegdürfen

smeti stran

I . hin|werfen neprav. GLAG. preh. glag.

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

vreči (proč)

2. hinwerfen pog. (aufgeben):

hinwerfen

vdati

hinwerfen

predati se

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

upreti

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

skicirati

II . hin|werfen neprav. GLAG. povr. glag.

hinwerfen sich hinwerfen:

sich hinwerfen

metati se [dov. obl. predati se ]

weg|werfen

wegwerfen neprav. GLAG. preh. glag.:

wegwerfen

vreči stran

wegwerfen a. fig.

odvreči

I . verschärfen* GLAG. preh. glag.

1. verschärfen (rigoroser machen):

verschärfen

zaostrovati [dov. obl. zaostriti]

verschärfte Vorschriften

poostreni predpisi

2. verschärfen (verschlimmern):

verschärfen

poslabševati [dov. obl. poslabšati]

II . verschärfen* GLAG. povr. glag. sich verschärfen

1. verschärfen (rigoroser werden):

sich verschärfen

zaostrovati se [dov. obl. zaostriti se]

2. verschärfen (sich verschlimmern):

sich verschärfen

poslabševati se [dov. obl. poslabšati se]