Prevodi za „Nirwana“ v slovarju slovensko » nemški

nirvana (stanje duha)

Nirwana sr. spol

doseči nirváno

das Nirwana erreichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Buddhismus wird dies als Eingang ins Nirwana bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg werden Leid und Unvollkommenheit überwunden und durch Erleuchtung (Erwachen) der Zustand des Nirwana realisiert.

de.wikipedia.org

Die Ära wird auch als Nirwana-Ära bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wer aus diesem Kreislauf ausbrechen will, muss einen Weg in das Nirwana finden.

de.wikipedia.org

Diese Praxis dient nicht einer mystischen Erfahrung, sondern als Vorbereitung auf das Nirwana.

de.wikipedia.org

Das Nirwana erscheint hierin als vollständige Negation jeglicher Vorstellung von Substantialität oder Existenz, es bezeichnet kein eigenständiges Sein.

de.wikipedia.org

Wenn das Feuer des Begehrens erloschen ist, tritt an dessen Stelle ein Zustand völliger Ruhe und Gelassenheit, der als Nirwana bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

So könne das Nirwana, das Ende der Wiedergeburten, erlangt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings eignet sich eine menschliche Daseinsform am besten, um Nirwana zu erreichen, da man als Mensch weder übermäßig Leid noch übermäßig Glück erfährt.

de.wikipedia.org

Auch die Kunst, vor allem die Musik und die Moral tragen dazu bei, das frustrierende und schmerzvolle Dasein zu überwinden und ins Nirwana einzugehen.

de.wikipedia.org