Prevodi za „nirvana“ v slovarju slovensko » nemški

nirván|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol REL.

nirvana (stanje duha)

Nirwana sr. spol

doseči nirváno

das Nirwana erreichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bodhi in nirvana imata enak pomen: osvoboditev od hrepenenja, sovraštva in zablod.

sl.wikipedia.org

Dejanja iz prejšnjih življenj potapljajo živeče v tok obstoja brez začetka in konca, in tako je vse do končne osvoboditve z nirvano.

sl.wikipedia.org

Za njihovo razrešitev, je potrebno razsvetljenje, ki vodi v nirvano (blaženo stanje srca).

sl.wikipedia.org

Kljub temu tudi v mahajani nirvana in bodhi pogosto pomenita eno in isto.

sl.wikipedia.org

Arhat, ki doseže nirvano, je potemtakem še vedno do manjše mere podvržen nevednosti, medtem ko buda (kot naziv, ne kot ime) doseže bodhi.

sl.wikipedia.org

Dharma nudi zatočišče s smernicami za lajšanje trpljenja in za dosežek nirvane.

sl.wikipedia.org

Doktrina anātmana je drug vidik śūnyate, njeno uresničenje je stanje nirvane konec cikla ponovnih rojstev.

sl.wikipedia.org

Ko to prepoznamo, sledi osvoboditev (nirvana), ki jo dosežemo s popolno nenavezanostjo.

sl.wikipedia.org

Budisti pojmujejo meditacijo kot del poti k razsvetljenju in nirvani.

sl.wikipedia.org

Budistične šole se razlikujejo po svojevrstnih poteh do odrešitve (nirvane), pomembnosti in zakonitostih raznih učenj in svetih spisov in še zlasti po svojevrstnih praksah.

sl.wikipedia.org