Prevodi za „Schaukel“ v slovarju nemško » slovenski

Schaukel <-n> [ˈʃaʊkəl] SAM. ž. spol

Schaukel

gugalnica ž. spol

I . schaukeln GLAG. nepreh. glag.

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

gugati se

2. schaukeln:

schaukeln (wippen, schwanken)

zibati se

schaukeln (wippen, schwanken)

pozibavati se

schaukeln (im Wind)

plapolati [dov. obl. zaplapolati]

auf/mit dem Stuhl schaukeln

zibati se na stolu

II . schaukeln GLAG. preh. glag.

schaukeln (wiegen)

gugati [dov. obl. zagugati]

schaukeln (Kind)

zibati [dov. obl. zazibati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da träumte er, dass vom Himmel eine goldene Schaukel an zwei silbernen Seilen herabhing.

de.wikipedia.org

Umrandet von Sitzgelegenheiten befinden sich Schaukeln, Wippen und Klettergerüste auf dem sandigen Untergrund.

de.wikipedia.org

So sollte das Schaukeln auf der Überfahrt eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Selbst eine Schaukel auf dem Spielplatz kennt sie nicht.

de.wikipedia.org

Dazu wurde neben der eigentlichen Schaukel-Zeremonie eine große Prozession mit akrobatischen Einlagen ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Im Osten des Parks findet sich eine erweiterte Spiellandschaft (u.&#8239;a. Tischtennisplatten, Sandkästen, Schaukeln, Rutschen, Klettermöglichkeiten und eine „Rolleracht“) für Kinder.

de.wikipedia.org

Dann bewegt er sich mit Hilfe seiner Brustflossen unter ständigem Schaukeln langsam auf sein Opfer zu.

de.wikipedia.org

Erst nachdem die Schaukel unter Strom gesetzt wurde, ist der Vater bereit, zu schaukeln.

de.wikipedia.org

Rutschen und eine Schaukel auch für kleinere Kinder, eine Kletterwand, Turnstangen und viele Holzbalken zum Balancieren gehören zur weiteren Ausstattung.

de.wikipedia.org

An der Unterseite der Schaukel sind Kehlkopf und Luftröhre aufgehängt mit Bewegungsoptimierung.

de.wikipedia.org