Prevodi za „buhlen“ v slovarju nemško » slovenski

buhlen [ˈbuːlən] GLAG. nepreh. glag.

1. buhlen ur. slabš.:

buhlen um +tož.

potegovati se za +tož.

2. buhlen alt:

buhlen

ljubimkati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Jahre 1967 wurde diese nochmals untersucht, wobei sich die Vermutung bestätigte, dass in der Gegend des heutigen Buhlen eine Siedlung der Neandertaler existierte.

de.wikipedia.org

Die großen Flügelhersteller der Zeit buhlten um die Gunst der Pianisten durch das Verschenken von Instrumenten.

de.wikipedia.org

Der Major eröffnet dem Schüler, einer jener Geister buhle um die Gunst des neuen Eleven.

de.wikipedia.org

Weitere Dämonen buhlen um seine Gunst, damit er sie als Herrscher wählt.

de.wikipedia.org

Sie werden eifersüchtig auf ihr glückliches Leben, zumal nun auch ihre Verehrer nur noch um die Liebe der Schönen buhlen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte der Herzog, der unglücklich verheiratet war, um die Gunst der Gattin seines Stallmeisters gebuhlt.

de.wikipedia.org

Während der Laichzeit buhlen meist mehrere Männchen – oft in heftigen Kämpfen – um ein Weibchen, doch nur ein Männchen kommt zur Paarung.

de.wikipedia.org

Zwei Männer aus so genannten besseren Kreisen buhlen um die Gunst einer Frau, die mit ihren Reizen die Männer um den Verstand bringt.

de.wikipedia.org

Damit hatte er höherklassige Vereine auf sich aufmerksam gemacht, diverse Erstligisten buhlten um seine Dienste.

de.wikipedia.org

Sie buhlt um die Gunst des Zahnarztes, doch der ist nicht an einer festen Beziehung interessiert.

de.wikipedia.org