Prevodi za „checken“ v slovarju nemško » slovenski

checken ['tʃɛkən] GLAG. preh. glag.

1. checken (überprüfen):

checken

preveriti

2. checken pog. (kapieren):

checken

kapirati

3. checken (Eishockey):

checken

ovirati [dov. obl. suniti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Passagiere checken im Terminal 2 ein und fahren nach der Passagier- und Handgepäckkontrolle mit einer flughafeneigenen U-Bahn in knapp einer Minute zum Satellitengebäude.

de.wikipedia.org

Wenn nach der fünften Karte gecheckt oder alle Einsätze gecallt wurden, haben alle Spieler ihre Karten zu zeigen.

de.wikipedia.org

Dies hängt aber eher mit seiner aggressiven Spielart zusammen, denn er scheut keinen Körperkontakt und checkt gerne jemanden einmal an der Bande.

de.wikipedia.org

Zuerst checkt er in einem Hotel ein, welches ihn an seine Kindheit erinnert und fährt anschließend zu einer Bar.

de.wikipedia.org

Aggressive Spieler raisen und setzen, während passive Spieler eher callen und checken.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit checkt im Hotel ein junges Ehepaar ein, welches noch zu Hause bei den Eltern und Großeltern wohnt und endlich einmal eine Nacht in Ruhe allein verbringen möchte.

de.wikipedia.org

Über Menschen, die, wenn sie verliebt sind, ständig das Facebookprofil derer checken, in die sie verliebt sind.

de.wikipedia.org

Die Autoren sprechen von einem Prepatterning in dieser Phase, wobei zu dem frühen Zeitpunkt Positionsinformationen „gecheckt“ und im Wachstumsverlauf kontinuierlich upgedatet werden.

de.wikipedia.org

Er ermordet einen Geschäftsreisenden, nimmt dessen Auto und checkt in ein Hotel ein.

de.wikipedia.org

Er organisierte Trainingsplätze, checkte geeignete Hotels, bereitete Trainingslager vor und war für viele Spieler eine ganz wichtige Bezugsperson.

de.wikipedia.org