Prevodi za „einfügen“ v slovarju nemško » slovenski

I . ein|fügen GLAG. preh. glag.

1. einfügen (einarbeiten):

einfügen in +tož.

vstavljati [dov. obl. vstaviti ]v +tož.

2. einfügen (bemerken):

einfügen

pripominjati [dov. obl. pripomniti]

3. einfügen RAČ.:

einfügen

prilepiti

II . ein|fügen GLAG. povr. glag.

sich einfügen (anpassen)

prilagajati se [dov. obl. prilagoditi se]

sich einfügen (sich integrieren)

vključevati se [dov. obl. vključiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da durch diese Rotation bis zum Spielende alle Karten immer wieder auf die Hand gezogen werden, kann man immer nützlichere Karten ins Deck einfügen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1899 wurde im Erdgeschoss ein Ladengeschäft eingefügt.

de.wikipedia.org

Nach soziologischer Auffassung konnten sich vor allem aus Kriegen heimkehrende Soldaten nicht wieder in das zivile Leben einfügen und bildeten sozial geschlossene Randgruppen.

de.wikipedia.org

Das Einfügen von Dokumentaraufnahmen sollte er auch noch in weiteren Filmen verwenden.

de.wikipedia.org

Um dem entgegenzuwirken, wurden zur Verstärkung der Mauern und um deren weitere Neigung zu verhindern, Stahlanker eingefügt.

de.wikipedia.org

Der äußere Rahmen, in welchen die zu öffnenden Flügel oder eine Festverglasung eingefügt werden, wird heute meist als Blendrahmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Verschlussstück des Halsreifs bildet eine Platte mit zwei Haken, die sich in die Ösen des Reifs einfügen.

de.wikipedia.org

Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.

de.wikipedia.org

Zwischen Turm und Chor ist die Sakristei eingefügt und darüber ein Oratorium eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sofern diese sich in das bisherige Schema einfügen, wird in der achten Periode erstmals eine g-Unterschale (nämlich die der fünften Hauptschale) aufgefüllt.

de.wikipedia.org