Prevodi za „entsorgen“ v slovarju nemško » slovenski

entsorgen* GLAG. preh. glag.

entsorgen (Müll)

odstranjevati [dov. obl. odstraniti]

entsorgen (Müll)

odvažati

entsorgen (Fabrik)

odlagati odpadke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gemäß müssen gebrauchte spitze und scharfe Arbeitsmittel zu denen Injektionsnadeln oder Skalpelle zählen, sicher entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden etwa 2 Millionen Liter 131 Jod-kontaminierte Milch ins Meer entsorgt.

de.wikipedia.org

Den neogotischen Kreuzweg der Erstausstattung hatte man in der Nachkriegszeit im Rahmen der purifizierenden, antihistoristischen Bilderstürmerei zusammen mit der übrigen Kirchenausstattung entsorgt.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden die Vorgängerorgeln mit ihrer historischen Substanz entsorgt.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Die vier alternden Tiere – Hund, Katze, Esel und Hahn – sind aus ihrer bisherigen Unterkunft geflüchtet, weil man sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungsfähigkeit einfach entsorgen wollte.

de.wikipedia.org

Da die Bauten mittlerweile entsorgt sind, ist mit einer Fortsetzung nicht zu rechnen.

de.wikipedia.org

Es sind professionelle Hundeklos in Ausarbeitung, die mit umgebauten Beregnungsdüsen in nächtlicher Aktion das Ausgeschiedene entsorgen.

de.wikipedia.org

Es wurden große Mengen von Ofenkachelbruch gefunden, der als Bodenverfüllung entsorgt wurde.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten im Rahmen der Renovierungen 2002–2008 grub ein Bagger Knochen menschliche Überreste des ehemaligen Friedhofs aus; sie wurden auf einer Deponie entsorgt.

de.wikipedia.org