Prevodi za „ermittelt“ v slovarju nemško » slovenski

I . ermitteln* [ɛɐˈmɪtəln] GLAG. nepreh. glag. PRAVO

ermitteln gegen +tož.

izvajati preiskavo proti +daj.

II . ermitteln* [ɛɐˈmɪtəln] GLAG. preh. glag.

1. ermitteln (Täter):

ermitteln

izslediti

2. ermitteln (Sieger):

ermitteln

dobiti

ermitteln

določiti

3. ermitteln MAT.:

ermitteln

izračunati

Primeri uporabe besede ermittelt

die Steuerfahndung ermittelt

davčna inšpekcija ugotavlja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die letztmögliche Position der Zugspitze soll dabei so lange verwendet werden, bis dafür ein neuer Wert ermittelt wurde, wobei die Zeit zur Ermittlung des Zugvollständigkeit berücksichtigt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Pauschsumme wurde durch Zählung ermittelt und in Monatsbeträgen zur Postkasse gezahlt.

de.wikipedia.org

Anhand der Differenz vorher–nachher ermittelt der Gutachter den Umfang der dem Verfahren gemäß erforderlichen Kompensationsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Bei der gesplitteten Abwassergebühr werden die Kosten für Schmutz- und Niederschlagswasser getrennt ermittelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird zunächst für jeden Wohnbezirk der Anteil der Sitze ermittelt, die auf jeden Wahlvorschlag entfällt.

de.wikipedia.org

Es werden Maßnahmen ermittelt, die die Grundursachen beseitigen können.

de.wikipedia.org

Nach außen wird das Schützenfest von einem Schützenkönig repräsentiert, der jedes Jahr durch ein Vogelschießen ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Die für Marktforschung aufzuwendenden Informationskosten sind beispielsweise umso höher, je genauer die Absatzmenge (Realgut) ermittelt werden soll.

de.wikipedia.org

Diese geometrische Ebene wird daher auch durch eine Senkrechte (durch das Lot) und durch die Nord-Richtung (ermittelt durch die Kompassnadel) aufgespannt.

de.wikipedia.org