Prevodi za „familiengliedern“ v slovarju nemško » slovenski

Familienleben SAM. sr. spol

Familienleben ohne pl:

Familienleben

družinsko življenje sr. spol

Familienfeier SAM. ž. spol

Familienfeier

družinsko praznovanje sr. spol

an|gliedern GLAG. preh. glag.

angliedern

priključiti

ein Gebiet an einem anderen angliedern

priključiti eno področje drugemu

ein|gliedern GLAG. preh. glag.

eingliedern

vključevati [dov. obl. vključiti]

eingliedern (einordnen)

priključiti

jmdn in ein Projekt eingliedern

vključiti koga v projekt

Familienmitglied SAM. sr. spol

Familienmitglied

družinski član(ica) m. spol (ž. spol)

Familienfehde SAM. ž. spol

Familienfehde

družinska vez ž. spol

Familienvater SAM. m. spol

Familienvater

družinski oče m. spol

zergliedern* GLAG. preh. glag.

1. zergliedern:

zergliedern (Pflanze)

razčleniti

zergliedern (Pflanze) (Tier)

secirati

2. zergliedern (analysieren):

zergliedern

razčlenjevati

zergliedern

analizirati

auf|gliedern GLAG. preh. glag. a. GOSP.

aufgliedern

razčlenjevati [dov. obl. razčleniti]

aufgliedern

deliti [dov. obl. razdeliti]

aufgliedern

specificirati

untergliedern* GLAG. preh. glag.

untergliedern in +tož.

razčlenjevati [dov. obl. razčleniti ]v +tož.

Familienname SAM. m. spol

Familienname

priimek m. spol

Familienstand SAM. m. spol

Familienstand ohne pl:

Familienstand

zakonski [oder družinski] stan m. spol

Familienkreis SAM. m. spol

Familienkreis

družinski krog m. spol

im engsten Familienkreis

v najožjem družinskem krogu

Familienbesitz SAM. m. spol

Familienbesitz

družinska last ž. spol

Familienbetrieb SAM. m. spol GOSP.

Familienbetrieb

družinsko podjetje sr. spol

Familienpolitik SAM. ž. spol

Familienpolitik

družinska politika ž. spol

Familienmensch SAM. m. spol pog.

Familienmensch

družinski človek m. spol

Familienplanung SAM. ž. spol

Familienplanung ohne pl:

Familienplanung

načrtovanje sr. spol družine

I . gliedern [ˈgliːdɐn] GLAG. preh. glag.

1. gliedern (ordnen):

gliedern

razvrščati [dov. obl. razvrstiti]

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in +tož./daj.

deliti [dov. obl. razdeliti ]v/na +tož.

II . gliedern [ˈgliːdɐn] GLAG. povr. glag.

gliedern sich gliedern (sich teilen):

sich gliedern

deliti se

dieser Satz gliedert sich in Haupt- und Nebensatz

ta stavek se deli na glavnega in odvisnega