Prevodi za „mitgenommen“ v slovarju nemško » slovenski

I . mitgenommen GLAG.

mitgenommen del. perf von mitnehmen:

II . mitgenommen PRID.

1. mitgenommen (Person):

mitgenommen

zdelan

sie sieht mitgenommen aus

izgleda zdelana

2. mitgenommen (Dinge):

mitgenommen

obrabljen

glej tudi mitnehmen

mit|nehmen neprav. GLAG. preh. glag.

1. mitnehmen:

mitnehmen (allgemein)

jemati s seboj [dov. obl. vzeti s seboj]

mitnehmen (herbringen)

prinašati [dov. obl. prinesti]

zum mitnehmen

za s sabo

ich habe ihn im Auto mitgenommen

odpeljal se je z menoj v avtu

2. mitnehmen (stehlen):

mitnehmen

zmakniti

3. mitnehmen pog. (an etw teilnehmen):

mitnehmen

udeleževati se [dov. obl. udeležiti se]

4. mitnehmen:

mitnehmen (psychisch)

prizadeti

mitnehmen (psychisch) (erschöpfen)

izčrpati

mit|nehmen neprav. GLAG. preh. glag.

1. mitnehmen:

mitnehmen (allgemein)

jemati s seboj [dov. obl. vzeti s seboj]

mitnehmen (herbringen)

prinašati [dov. obl. prinesti]

zum mitnehmen

za s sabo

ich habe ihn im Auto mitgenommen

odpeljal se je z menoj v avtu

2. mitnehmen (stehlen):

mitnehmen

zmakniti

3. mitnehmen pog. (an etw teilnehmen):

mitnehmen

udeleževati se [dov. obl. udeležiti se]

4. mitnehmen:

mitnehmen (psychisch)

prizadeti

mitnehmen (psychisch) (erschöpfen)

izčrpati

Primeri uporabe besede mitgenommen

sie sieht mitgenommen aus

izgleda zdelana

ich habe ihn im Auto mitgenommen

odpeljal se je z menoj v avtu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Ofen wurde eingeschlagen, 3 Truhen zerbrochen und die Schlösser davon mitgenommen, 3 Fenster eingeschlagen, 3 Weiher abgegraben und abgefischt.

de.wikipedia.org

Als junger Mann wurde er durch seinen Vater zu den Handballspielen mitgenommen.

de.wikipedia.org

Der verbliebene Kraftstoff wurde auf die intakten Fahrzeuge umgepumpt, alles was nicht mitgenommen werden konnte, wurde gesprengt oder unbrauchbar gemacht.

de.wikipedia.org

Der Vorteil hierbei, dass bei einem Anbieterwechsel die Domain mitgenommen werden kann, die E-Mail-Adressen also erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Dieser verstarb – nun ohne den Schutz des Silberrückens und zudem stark mitgenommen von der langen Wanderschaft – nur vier Tage später.

de.wikipedia.org

Doch während des Studiums wurde er von einem Freund zu einem Filmset mitgenommen, wo er als Assistent arbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.

de.wikipedia.org

Einigen Patienten wurde gestattet, sich im Park der Klinik frei zu bewegen, andere wurden sogar zu Ausflügen in die Umgebung mitgenommen.

de.wikipedia.org

Was sollte mit den stark mitgenommenen Schweizern geschehen?

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann nur aus zwei der vier Waffensysteme jeweils eine bestimmte Waffe mitgenommen werden.

de.wikipedia.org