nemško » slovenski

I . nah(e) <näher, am nächsten> PRID.

3. nahe (direkt, eng):

nahe
bližnji
nahe
tesen
nahee Verwandte
bližnji sorodniki

II . nah(e) <näher, am nächsten> PRISL. (räumlich, zeitlich)

III . nah(e) <näher, am nächsten> PREDL. +daj. ur.

nahe
v bližini

Nähe SAM. ž. spol

nahen GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

Prikaži razpredelnico z glagolom

nähen GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (Kleidung, Wunde)

Prikaži razpredelnico z glagolom
nähen
šivati [dov. obl. zašiti]

Primeri uporabe besede nahe

nahe liegen/nahe liegend sein
biti blizu
nahe daran
tik ob
nahe sein
biti blizu
nahe beieinander
tesno skupaj
einer Sache nahe stehen
dobro poznati kaj
den Tränen nahe sein fig.
iti na jok
jmdm etw nahe legen (vorschlagen)
predlagati komu kaj
jmdm etw nahe bringen
komu kaj približati
von nahe und fern
od blizu in daleč
jmdm nahe stehen
imeti s kom tesne odnose
sich daj.nahe kommen
zbližati se
der Nahe Osten
Bližnji vzhod
nahe an/bei etw
blizu česa
nahe am Wasser gebaut haben pog.
hitro bruhniti v jok
das kommt meinen Vorstellungen nicht sehr nahe
to se ne ujema preveč z mojimi predstavami
er war nahe daran das zu tun
bil je že na tem, da to naredi
ich bin nahe daran, joggen zu gehen
sem tik pred tem, da grem teč

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dokumente legen nahe, dass bereits im 16. Jahrhundert eine Schule bestanden hat.
de.wikipedia.org
In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.
de.wikipedia.org
Der Prinz ist enttäuscht, besucht aber weiterhin jede Vorstellung der Operette Die Bajadere um seiner immer noch Angehimmelten nahe zu sein.
de.wikipedia.org
Um die Notwendigkeit einer Koalitionsbildung zu vermeiden, kann es nahe liegen, bei der Sitzzuteilung auf die Minderheitsbedingung zu verzichten, oder gar die Mehrheitsbedingung zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Bei oberen Planeten ist Erdnähe nahe der Opposition und Erdferne nahe der Konjunktion.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Bomben gingen in einem nahe gelegenen Lebensmittelladen bzw. in einer Mülltonne hoch.
de.wikipedia.org
Nahe der Brücke lag die Brückenmühle, deren Besitzer vor 1580 eine Waffenschmiede und eine Harnischschleiferei betrieben hatte.
de.wikipedia.org
Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.
de.wikipedia.org
Dies beschleunigte die Entwicklung der Industrie nahe dem neu entstandenen Bahnhof.
de.wikipedia.org
Insbesondere im Gefühl der Einsamkeit und dem Ausgeliefertsein des Menschen stehen ihre Arbeiten im Ausdruck der Romantik nahe.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "nahe" v drugih jezikih

"nahe" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno