Prevodi za „nespremenjeno“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . besprechen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. besprechen (Angelegenheit):

besprechen

pogovarjati se [dov. obl. pogovoriti se]

besprechen

diskutirati [dov. obl. prediskutirati]

wie besprochen

kot dogovorjeno

dieses Thema werden wir noch besprechen

o tej temi se bomo še pogovarjali

2. besprechen (Film, Buch):

besprechen

ocenjevati [dov. obl. oceniti]

3. besprechen (Tonband):

besprechen

snemati [dov. obl. posneti]

II . besprechen* neprav. GLAG. povr. glag.

besprechen sich besprechen (sich beraten):

sich besprechen

posvetovati se

sich besprechen mit +daj.

pogovarjati se [dov. obl. pogovoriti se ]s/z +instr

gesprenkelt [gəˈʃprɛŋkəlt] PRID.

gesprenkelt

pegast

gesprenkelt

lisast

gesprenkelt

meliran

gesprungen [gəˈʃprʊŋən] GLAG.

gesprungen del. perf von springen:

glej tudi springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. springen:

springen (Mensch, Tier)

skakati [dov. obl. skočiti]

springen (hüpfen)

skakljati

in die Höhe/zur Seite springen

skočiti v zrak/vstran

über ein Hindernis springen

preskočiti prepreko

2. springen (Funken, Ball) a. ŠPORT:

die Ampel springt auf Grün

prižgala se je zelena luč

der springende Punkt dabei ist, dass ... fig.

najpomembnejše pri tem je, da ...

ins Auge springen fig.

bosti v oči

eine Runde Bier springen lassen pog. fig.

dati za rundo

3. springen (Glas):

springen

razbiti se

4. springen (laufen):

springen švic. desldere-südd-s

teči