Prevodi za „prešerne“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Zisterne <-n> [tsɪsˈtɛrnə] SAM. ž. spol

Zisterne

cisterna ž. spol

Ferne [ˈfɛrnə] SAM. ž. spol

Ferne (räumlich, zeitlich)

daljava ž. spol

Ferne (räumlich, zeitlich)

oddaljenost ž. spol

aus der Ferne betrachtet

gledano z razdalje [oder distance]

in weiter Ferne liegen (Vergangenheit)

biti v daljni preteklosti

in weiter Ferne liegen (Zukunft)

biti v daljni prihodnosti

gern(e) <lieber, am liebsten> PRISL.

gerne

rad

sehr gerne!

zelo rad!

ich möchte gerne wissen, ob ...

zelo rad bi vedel, če ...

sie liest gerne

rada bere

er hätte es gerne, wenn ...

rad bi videl, če ...

ein gerne gesehener Gast

drag gost

gerne geschehen!

ni za kaj!

gerne geschehen!

malenkost!

das glaube ich gerne

to pa verjamem

sicher, kannst du gerne mitkommen

seveda, lahko greš zraven

ich hätte gerne den Chef gesprochen

rad bi govoril s šefom

du kannst mich mal gernehaben pog. fig.

pojdi se solit

Kaserne <-n> [kaˈzɛrnə] SAM. ž. spol

Kaserne

vojašnica ž. spol

Kaserne

kasarna ž. spol pog.

Laterne <-n> [laˈtɛrnə] SAM. ž. spol

Laterne

laterna ž. spol

Laterne

svetilka ž. spol

Laterne (Straßenlaterne)

ulična svetilka ž. spol

sowas könnte man mit Laterne suchen fig.

kaj takega bi lahko iskali z lučjo (pri belem dnevu)

Moderne [moˈdɛrnə] SAM. ž. spol

Moderne ohne pl LIT., UM.:

Moderne

moderna ž. spol

erneuern* [ɛɐˈnɔɪɐn] GLAG. preh. glag.

1. erneuern (Vertrag, Maschinenteil):

erneuern

obnavljati [dov. obl. obnoviti]

2. erneuern (Gebäude):

erneuern

prenavljati [dov. obl. prenoviti]

3. erneuern (Freundschaft):

erneuern

obuditi

erlernen* GLAG. preh. glag.

erlernen

naučiti se

erlernen

priučiti se