Prevodi za „Scham“ v slovarju nemško » slovenski

Scham [ʃaːm] SAM. ž. spol ohne pl

1. Scham (das Sichschämen):

Scham

sram m. spol

aus/vor Scham erröten

zardeti od sramu

2. Scham (Schamgefühl):

Scham

sramežljivost ž. spol

3. Scham ANAT.:

Scham

osramje sr. spol

Primeri uporabe besede Scham

aus/vor Scham erröten

zardeti od sramu

ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen!

od sramu bi se najraje pogreznil v tla

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das bedeutet, dass Verlegenheit eine Variation von Scham darstellt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen blieb die Scham der steinzeitlichen Statuette unverhüllt.

de.wikipedia.org

Nur einer bleibt stehen, wendet sich jedoch auch zum Gehen, als die Frau vor lauter Scham nicht aufblicken kann.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Wo keine Ehre ist, ist auch keine Scham, so war die allgemeine Sicht.

de.wikipedia.org

1990 promovierte er mit einer Arbeit zum Thema „Status und Scham.

de.wikipedia.org

Er stiehlt, bezahlt seine Rechnung im Restaurant nicht und randaliert, jedoch wird er wegen Zufällen oder der Scham anderer nicht festgenommen.

de.wikipedia.org

Kollektivschuld, Scham und Schande stehen als Schlüsselbegriffe im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist oft die Anlageentscheidung derart irrational gewesen, dass sie aus Scham dem sozialen Umfeld nicht bekannt werden soll.

de.wikipedia.org