Prevodi za „transparent“ v slovarju nemško » slovenski

transparent [transpaˈrɛnt] PRID.

transparent

prosojen

transparent

razviden

transparent

transparenten

Transparent <-(e)s, -e> [transpaˈrɛnt] SAM. sr. spol (Spruchband)

Transparent

transparent m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Fraßgänge sind wenig transparent und innen mit Seide ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Weibchen sind grau mit einer mehr oder weniger gut sichtbaren, dunkleren Seitenstreifung und transparenten Flossen.

de.wikipedia.org

Beim Schließen der Augen werden die sogenannten Nickhäute eingesetzt, welche transparent sind und von einem goldfarbenen Netz durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Die transparente Darstellung der wirtschaftlichen Situation des Kunden kann bei Prüfungen durch Bankenaufsicht oder Wirtschaftsprüfer schnell nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Eine „einzigartige Sammlung“ unter den deutschsprachigen Frauenarchiven sind die etwa 120 Transparente, die auf Veranstaltungen und Demonstrationen benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Es gab eine transparente Rechenführung, so dass alle Ausgaben wirkungsvoll und transparent getätigt und überprüft werden konnten.

de.wikipedia.org

Die einzige wirklich transparente „Farbe“ z. B. in der Acryltechnik ist dagegen eine transparent-farblose Paste.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org

Eine Beschichtung des Korpus mit transparentem Nitrolack garantiert ein unbehindertes Schwingen des Resonanzkörpers.

de.wikipedia.org

Die schlüpfenden Jungfische sind zunächst transparent und leben pelagisch.

de.wikipedia.org