Prevodi za „verzog“ v slovarju nemško » slovenski

verziehen¹ GLAG.

verziehen del. perf von verzeihen:

glej tudi verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] GLAG. preh. glag.

verzeihen

odpuščati [dov. obl. odpustiti]

verzeihen

oprostiti

jmdm etw verzeihen

odpustiti komu kaj

verzeihen Sie!

oprostite!

I . verziehen*² neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein (umziehen)

verziehen

preseliti se

er ist nach Köln verzogen

preselil se je v Köln

II . verziehen*² neprav. GLAG. preh. glag.

1. verziehen (Kind):

verziehen

razvajati [dov. obl. razvaditi]

2. verziehen:

verziehen (Mund)

spačiti

verziehen (Mund) (Züge)

pretegniti

verziehen (Mund) (Züge)

skriviti

III . verziehen*² neprav. GLAG. povr. glag. sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

zvežiti se

sich verziehen (Holz, Tür)

zvegati se

sich verziehen (Holz, Tür) (Stoff)

zviti se

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen

spačiti se

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)

razgubiti se

sich verziehen (Nebel, Wolken) (Gewitter)

premakniti se (naprej)

4. verziehen pog.:

sich verziehen (weggehen)

umakniti se

sich verziehen (weggehen) (heimlich)

zavleči se

(weggehen) (heimlich) los, verzieh dich!

daj, izgini!

los, verzieh dich!

spelji se! sleng