Prevodi za „dich“ v slovarju nemško » slovenski

I . dich [dɪç͂] OS. ZAIM.

dich tož. du:

dich

tebe [oder te]

ich sehe dich nachher

vidiva se kasneje

ich wollte dich fragen, ob ...

želel sem te vprašati, če ...

es geht um dich

o tebi je govora

pass auf dich auf!

pazi nase!

II . dich [dɪç͂] POVR. ZAIM.

dich tož. du:

dich

se

benimm dich!

obnašaj se!

glej tudi du

du [duː] OS. ZAIM.

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

du [duː] OS. ZAIM.

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

Du <-(s), -(s)> SAM. sr. spol

jmdm das Du anbieten

predlagati komu tikanje

mit jmdm per Du sein

tikati se s kom

ich liebe dich

Geslo uporabnika

ich liebe dich

ljubim te

Primeri uporabe besede dich

benimm dich!

obnašaj se!

beeile dich!

pohiti!

verpiss dich!

odjebi!

grüß dich!

pozdravljen!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

pog. hab' dich nicht so

ne pretvarjaj se!

wenn ich dich kriege!

če te dobim!

bemühe dich nicht meinetwegen

ne trudi se zavoljo mene

du solltest dich schämen!

sramuj se!

wundert dich das (etwa)?

te to kaj čudi [oder preseneča] ?

von +daj. ruh dich aus!

spočij se!

ich sehe dich nachher

vidiva se kasneje

es geht um dich

o tebi je govora

pass auf dich auf!

pazi nase!

scher dich zum Teufel! pog. fig.

pojdi k vragu!

lass dich nicht unterkriegen!

ne pusti se (jim)!

ich möchte dich abküssen

želel bi te prekriti s poljubi fig.

gewöhne dich endlich an

navadi se že vendar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Allerdings hatte Deutschland zuvor im Jahr 1995 mit dem Titel Verliebt in Dich von Stone & Stone den letzten Platz erreicht.

de.wikipedia.org

1990 gründete er die Vereinigung "Liebe dich selbst, Stopp die Gewalt".

de.wikipedia.org

Und dann sagte er ‚Ich will dich sehen.

de.wikipedia.org

Von nun an legt sie ihm täglich einen Zettel mit in seine Brotdose auf dem steht: „Ich bin so stolz auf dich“.

de.wikipedia.org

Besonders mit den beiden Singles Wenn ein Mädchen verliebt ist und Vergiß nicht, daß ich dich liebe war sie im Spitzenfeld vieler Rundfunk-Hitparaden vertreten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde zur Ausübung von Freizeitsport eine „Parkour“-Anlage installiert, die einem Trimm-dich-Pfad vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Ich bete an die Macht der Liebe ist die ursprünglich vierte Strophe des geistlichen Liedes Für dich sei ganz mein Herz und Leben.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet nach dem Prinzip: Ich fordere dich, weil ich dich achte.

de.wikipedia.org

Rechts hinter dem Eingang im Renaissance-Stil befindet dich eine Spindeltreppe, links eine kleine Taufkapelle aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.

de.wikipedia.org