Prevodi za „vorausgehen“ v slovarju nemško » slovenski

voraus|gehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen (vorne gehen)

iti naprej [oder spredaj]

vorausgehen (früher gehen)

iti prej

sie ist schon vorausgegangen

je že šla naprej

ihm geht der Ruf voraus, dass ...

o njem se govori, da ...

2. vorausgehen (früher geschehen):

vorausgehen

predhoden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dem Projekt war ein regelrechter Wettbewerb mit verschiedensten Plänen, Entwürfen und Modellen vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Der umstrittenen Berufung waren zweijährige zähe Verhandlungen vorausgegangen, welche die Selbsteinschätzung des Künstlers erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Diesem Luftangriff waren bereits einige meist kleinere Luftangriffe vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Die Schatzsuche wird zu einem kommerziellen Unternehmen, dem historische Forschung vorausgeht und das mit archäologischen oder bergbaulichen Methoden durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine intensive Debatte zwischen Ländern und Bund.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine grundlegende, dem Anliegen der Denkmalpflege verpflichtete Sanierung des über 250 Jahre alten Gebäudes.

de.wikipedia.org

Man nimmt aber an, dass der Geschichte ein moralisierender Teil vorausgegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Dem war eine Veränderung in der Praxis der Garantievergaben für Hypothekenkredite vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen waren Proteste von Landesverbänden sowie von Mitgliedern, die ihren Austritt erklären wollten.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine Auseinandersetzung um überhöhte Kostenforderungen für die Nutzung der Antennen.

de.wikipedia.org