nemško » slovenski

Prevodi za „vorhandenes“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

vorhanden [foːɐˈhandən] PRID.

1. vorhanden (existierend):

vorhanden
obstoječ

2. vorhanden (verfügbar):

vorhanden
razpoložljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dabei können als Kartengrundlage photogrammetrische Geländeaufnahmen sowie bereits vorhandenes Kartenmaterial genutzt werden, eine genaue Geländebegehung ist jedoch unumgänglich.
de.wikipedia.org
Der Ablauf des überschüssigen Wassers erfolgte auf der Nordseite des Brunnens durch ein jetzt nicht mehr vorhandenes Entwässerungsrohr in die damals noch vorhandene Kanalisation.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein bereits vorhandenes, aber zunächst dem Bewusstsein unzugängliches Wissen freigelegt.
de.wikipedia.org
Ein Kontoinhaber oder dessen Beauftragter (zum Beispiel eine Angestellte oder ein Geldtransportunternehmen) stockt mit einer solchen Bareinzahlung ein vorhandenes Bankguthaben auf oder reduziert einen beanspruchten Kredit, typischerweise auf seinem Girokonto.
de.wikipedia.org
Ein ursprünglich vorhandenes sechstes Relief, das die Kreuzigungsszene zeigte, wurde wohl Opfer der Zerstörungen von 1689.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können Unternehmen im „agnotologischen“ Sinn Unwissen schaffen bzw. vorhandenes, ihrem Geschäftsinteresse abträgliches Wissen relativieren oder tilgen, indem sie Gegengutachten anfertigen lassen.
de.wikipedia.org
Die Besatzung variierte in der Zusammensetzung, aber auch in der Stärke, da unter anderem keine Fronterfahrungen vorlagen oder auf vorhandenes Personal zugegriffen werden musste.
de.wikipedia.org
Um Widgets einzufügen, müssen Programmentwickler diese entweder selber programmieren oder können alternativ ein vorhandenes GUI-Toolkit zusammen mit Clutter verwenden.
de.wikipedia.org
Eventuell vorhandenes Zn tritt zu gleichen Teilen auf beiden Positionen ein, was zu einem variablen Hydroxidionenanteil gemäß [(H 2 O,OH) 2] führt.
de.wikipedia.org
Noch vorhandenes Archivgut des Verlags befindet sich im Sächsischen Staatsarchiv, Staatsarchiv Leipzig und bildet dort den Bestand 21091 Akademische Verlagsgesellschaft Geest & Portig KG, Leipzig.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno