Prevodi za „jęczmieniem“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

jęczmienny PRID.

jęczmienny płatki, słoma:

jęczmienny

barley

kasza jęczmienna

pearl barley

brzmienie SAM. sr. spol

brzmienie

sound

brzmienie głosu, instrumentu

tone

obrzmienie SAM. sr. spol MED.

obrzmienie

swelling

jęczmień SAM. m. spol

1. jęczmień BOT.:

jęczmień

barley

2. jęczmień MED.:

jęczmień

sty

jęczmień

stye

I . zmieniać, zmienić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

to change

zmieniać

to convert

zmieniać zdanie

to change one's mind

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

to replace

zmieniać bieg/pas

to change a gear/lane

zmieniać coś w coś innego

to turn sth into sth else

fraza:

zmieniać pieniądze pog.

to change money

zmienić wiarę

to convert

II . zmieniać zmieniać się zmienić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. zmieniać (przeobrażać się):

zmieniać się, zmienić się dov. obl.

to change

zmienić się nie do poznania

to change beyond recognition

zmieniać się wraz z wiekiem

to change with age

2. zmieniać (wymieniać się):

zmieniać się, zmienić się dov. obl.

to take turns

zmieniać się przy chorej

to take turns at the sickbed

rozmieniać, rozmienić dov. obl. GLAG. preh. glag.

rozmieniać

to change

uziemienie SAM. sr. spol TEH.

uziemienie

earth BRIT

uziemienie

ground AM

sumienie SAM. sr. spol

sumienie

conscience

więzień sumienia

prisoner of conscience

rachunek sumienia REL.

self-examination

fraza:

mieć czyste/nieczyste sumienie

to have a clear/bad [or guilty] conscience

z czystym sumieniem

with a clear conscience

sumienie kogoś dręczy [lub gryzie]

sb is conscience-stricken

mieć kogoś/coś na sumieniu

to have sb/sth on one's conscience

uspokoić sumienie

to salve one's conscience

wyrzuty sumienia

remorse

wyrzuty sumienia

pangs of conscience

ogumienie SAM. sr. spol AVTOMOBIL.

ogumienie

tyres BRIT

ogumienie

tires AM

rumieniec <rod. -mieńca> SAM. m. spol

rumieniec

blush

kamienieć <-eje, dov. obl. s-> GLAG. nepreh. glag.

1. kamienieć (stawać się twardym):

kamienieć

to petrify

kamienieć

to turn to stone

2. kamienieć fig. (nieruchomieć):

kamienieć ze strachu

to become petrified

kamienieć ze strachu

to be scared stiff

zaćmienie SAM. sr. spol

1. zaćmienie ASTRON.:

zaćmienie

eclipse

2. zaćmienie pog. (zamroczenie):

zaćmienie

brownout

zdumienie SAM. sr. spol

zdumienie

amazement

wprawić kogoś w zdumienie

to astound [or amaze] sb

ogarnia mnie zdumienie

I'm being swept over by amazement

ku memu zdumieniu...

to my amazement...

promienieć <-eje> GLAG. nepreh. glag.

promienieć radością/szczęściem

to beam with joy/happiness

skamienieć

skamienieć dov. obl. of kamienieć

glej tudi kamienieć

kamienieć <-eje, dov. obl. s-> GLAG. nepreh. glag.

1. kamienieć (stawać się twardym):

kamienieć

to petrify

kamienieć

to turn to stone

2. kamienieć fig. (nieruchomieć):

kamienieć ze strachu

to become petrified

kamienieć ze strachu

to be scared stiff

zrozumienie SAM. sr. spol

1. zrozumienie (pojmowanie):

zrozumienie

understanding

zrozumienie

comprehension

2. zrozumienie (uświadomienie sobie):

zrozumienie

realization

3. zrozumienie (wyrozumiałość):

zrozumienie

understanding

zrozumienie

sympathy

ze zrozumieniem

with understanding

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

to show understanding towards sb/sth

ktoś/coś nie znajduje zrozumienia u kogoś

sb has no sympathy for sb/sth

fraza:

dać komuś do zrozumienia, że...

to give sb to understand that...

niezmiennie PRISL. lit.

1. niezmiennie troskliwy:

niezmiennie

constantly

2. niezmiennie mieszkać, pracować:

niezmiennie

permanently

niezmiennie

constantly