Prevodi za „odrodzić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

odrodzić <vel. -odź [lub -ódź]>

odrodzić dov. obl. of odradzać

glej tudi odradzać , odradzać

I . odradzać² <dov. obl. odrodzić> GLAG. preh. glag. (odnawiać, wskrzeszać)

odradzać

to revive

II . odradzać² odradzać się GLAG. povr. glag.

1. odradzać (odnawiać się):

odradzać się

to revive

2. odradzać BIOL.:

odradzać się

to regenerate

odradzać¹ <dov. obl. odradzić> GLAG. preh. glag. (dawać radę)

odradzać komuś coś

to advise sb against sth

Primeri uporabe besede odrodzić

odrodzić się jak feniks z popiołów

to rise like a phoenix from the ashes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dzięki sprzyjającemu klimatowi i urodzajnej glebie, w ciągu 100 lat zdążył się odrodzić do pierwotnego stanu.

pl.wikipedia.org

Ta zaszła w ciążę, dzięki czemu Étaín mogła się odrodzić się w wyniku reinkarnacji.

pl.wikipedia.org

W pewnych okresach historycznych pojawiała się jako środek realizacji palących potrzeb społeczeństwa, a potem szła w niepamięć, żeby się odrodzić znów po wiekach.

pl.wikipedia.org

Chcąc odrodzić życie religijne, organizował kółka różańcowe, chór, życie liturgiczne, budowę organów.

pl.wikipedia.org

Umierając wyraża pragnienie by odrodzić się w świecie, w którym mogłaby zawsze czytać książki.

pl.wikipedia.org

Artyści pochodzenia ukraińskiego postanowili stworzyć stowarzyszenie, które pozwoli odrodzić rodzimy artyzm, a zarazem poprawi sytuację ukraińskich twórców.

pl.wikipedia.org

Najwyższy owoc na tej ścieżce uzyskuje się poprzez praktykowanie szczodrości i można odrodzić się w świecie nawet wyższym niż świat ludzi (nieba), jednak nie wyjdziemy poza świat pragnień.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak superagent zabije najemnika trzy razy, ten nie może się już odrodzić.

pl.wikipedia.org