Prevodi za „osmalić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

osolić <vel. osól>

osolić dov. obl. of solić

glej tudi solić

solić <vel. sól, dov. obl. o- [lub po-]> GLAG. preh. glag.

1. solić (przyprawiać):

solić

to add salt

2. solić (konserwować):

solić

to salt

solić

to cure

oszklić

oszklić dov. obl. of szklić

glej tudi szklić

szklić <dov. obl. o-> GLAG. preh. glag.

szklić

to glaze

obalać, obalić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obalać (przewracać):

obalać przeciwnika

to knock down

obalać drzewo

to fell

2. obalać (odsuwać od władzy):

obalać ustrój, rząd, króla

to overthrow

obalać ustrój, rząd, króla

to bring down

3. obalać (unieważniać):

obalać teorię, twierdzenie

to refute

obalać teorię, twierdzenie

to disprove

obalać testament

to revise

obalać wyrok

to reverse

obalać wyrok

to revoke

obalać niewolnictwo

to abolish

4. obalać pog. (wypić):

obalać

to knock back

ocalić

ocalić dov. obl. of ocalać

glej tudi ocalać

ocalać <dov. obl. ocalić> GLAG. preh. glag.

ocalać

to rescue

ocalać

to save

ocalić coś od zapomnienia

to save sth from oblivion

ocalić miasto od zniszczenia

to deliver a city from destruction

opalić

opalić dov. obl. of opalać

glej tudi opalać

I . opalać <dov. obl. opalić> GLAG. preh. glag.

1. opalać (ogrzewać):

opalać mieszkanie

to heat

2. opalać (nabierać opalenizny):

opalać

to tan

3. opalać (przypiekać):

opalać drób

to burn

4. opalać pog. (wypalać czyjeś papierosy):

opalać

to bum

opalać kogoś

to bum a cigarette off sb

II . opalać opalać się GLAG. povr. glag.

opalać się

to sunbathe

I . scalać, scalić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. scalać systemy:

scalać

to integrate

2. scalać elementy:

scalać

to combine

3. scalać firmy:

scalać

to merge

II . scalać scalać się scalić się dov. obl. GLAG. povr. glag. (naród, wspólnota)

scalać się, scalić się dov. obl.

to unite

I . spalić

spalić dov. obl. of palić, spalać

II . spalić GLAG. preh. glag.

1. spalić pieczeń, skórę:

spalić

to burn

2. spalić (przepalić):

spalić silnik, żarówkę

to burn [out]

spalić bezpiecznik

to blow [out]

3. spalić ŠPORT:

spalić rzut, skok

to foul

fraza:

spalić za sobą mosty

to burn one's bridges [or boats]

plan spalił na panewce

the plan failed before it really started

III . spalić spalić się GLAG. povr. glag.

1. spalić:

spalić się

to burn [down]

spalić się

to burn

2. spalić (mięso):

spalić się

to scorch

spalić się

to burn

3. spalić (plażowicz, skóra):

spalić się

to be [or get] sunburnt

glej tudi spalać , palić

I . spalać <dov. obl. spalić> GLAG. preh. glag.

1. spalać drewno, papier:

spalać

to burn

2. spalać AVTOMOBIL.:

silnik spala dużo benzyny

the engine burns a lot of fuel [or petrol] [or gas AM ]

3. spalać kalorie:

spalać

to burn

II . spalać spalać się GLAG. povr. glag.

1. spalać (płonąć):

spalać się

to burn

2. spalać (substancje pokarmowe):

spalać się

to be digested

3. spalać fig. (wyczerpywać się):

spalać się w czymś

to burn oneself out with sth

I . palić GLAG. preh. glag.

1. palić ognisko:

palić

to light

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

to light

palić światło

to turn on

3. palić papierosy, opium:

palić

to smoke

4. palić trawę:

palić

to burn

5. palić dov. obl. s- zwłoki:

palić

to cremate

6. palić kawę:

palić

to roast

II . palić GLAG. nepreh. glag.

1. palić (opalać):

palić czymś

to heat with sth

palić w piecu

to stoke

2. palić (wciągać dym):

palić

to smoke

3. palić (słońce):

palić

to scorch

4. palić (gorączka):

palić

to burn

5. palić fig. (być intensywnym):

kogoś pali ciekawość/zazdrość

sb is burning with curiosity/envy

III . palić palić się GLAG. povr. glag.

1. palić:

palić się

to burn

palić się

to be on fire

2. palić (dawać oświetlenie):

palić się

to shed [a] light

3. palić fig. (oczy):

palić się

to shine

4. palić pog. (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

to be eager to do sth

IV . palić GLAG. brezos. glag.

pali się!

fire!

fraza:

nie pali się! pog.

there's no rush!

oddalić

oddalić dov. obl. of oddalać

glej tudi oddalać

I . oddalać <dov. obl. oddalić> GLAG. preh. glag.

1. oddalać (zwiększać odległość):

oddalać

to move away

2. oddalać PRAVO:

oddalać

to dismiss

II . oddalać oddalać się GLAG. povr. glag.

1. oddalać (odchodzić):

oddalać się

to go away [or off]

2. oddalać (odlatywać):

oddalać się

to fly away [or off]

3. oddalać:

oddalać się

to sail away [or off]

4. oddalać:

oddalać się

to retreat

I . odpalać, odpalić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpalać (wystrzeliwać):

odpalać pocisk, torpedę

to fire

odpalać rakietę

to launch

2. odpalać pog. (dzielić się):

odpalać komuś coś

to give sb sth [or sth to sb]

3. odpalać (zapalać):

odpalać

to light

II . odpalać, odpalić dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odpalać (strzelać):

odpalać

to fire

2. odpalać pog.:

odpalać (startować) (silnik)

to start

3. odpalać pog. (celnie ripostować):

odpalać

to retort

I . odwalać, odwalić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odwalać (odrzucać):

odwalać

to throw off

2. odwalać pog.:

odwalić kawał [dobrej] roboty

to do a lot of work

odwalić kawał [dobrej] roboty

to do a good job

3. odwalać pog. (robić byle jak):

odwalać

to botch [up]

4. odwalać pog. (odrzucać kogoś):

odwalać na egzaminie

to fail

II . odwalać odwalić się GLAG. povr. glag. pog.

odwal się!

drop dead!

odwal się!

beat it!

ustalić

ustalić dov. obl. of ustalać

glej tudi ustalać

I . ustalać <dov. obl. ustalić> GLAG. preh. glag.

1. ustalać (określać):

ustalać

to fix

ustalać

to arrange

ustalać normy

to set norms

2. ustalać (umocnić):

ustalić swoją pozycję

to establish oneself

II . ustalać ustalać się GLAG. povr. glag. (pogoda)

ustalać się

to set in

I . ośmielać, ośmielić dov. obl. GLAG. preh. glag.

ośmielać

to encourage

II . ośmielać ośmielać się ośmielić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. ośmielać (nabierać pewności siebie):

ośmielać się, ośmielić się dov. obl.

to pluck up courage

2. ośmielać (ważyć się):

ośmielać się, ośmielić się dov. obl.

to dare

ośmielę się zauważyć, że...

I dare say that...