Prevodi za „przetoczyć“ v slovarju poljsko » angleški

przetoczyć

przetoczyć dov. obl. of przetaczać

glej tudi przetaczać

I . przetaczać <dov. obl. przetoczyć> GLAG. preh. glag.

1. przetaczać (przesuwać):

przetaczać beczki

to roll

przetaczać wagony

to shunt

2. przetaczać (przelewać):

przetaczać ropę, wino

to pour

przetaczać komuś krew

to give sb a [blood] transfusion

II . przetaczać przetaczać się GLAG. povr. glag.

1. przetaczać (przechodzić):

przetaczać się przez coś (wozy, wojsko)

to trundle along [or through] sth

2. przetaczać fig. (przepływać):

przetaczać się przez coś (chmury)

to roll by sth

3. przetaczać fig. (pustoszyć):

przetaczać się przez coś (wojna)

to sweep over sth