Prevodi za „uformować“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

uformować

uformować dov. obl. of formować

glej tudi formować

I . formować GLAG. preh. glag.

1. formować dov. obl. s- (organizować):

formować organizację, rząd, pochód

to form

formować oddziały, jednostki

to form up

2. formować dov. obl. u- (kształtować):

formować bryłę, charakter, poglądy

to form

formować bryłę, charakter, poglądy

to shape

formować glinę/ciasto w kulki

to form [or mould] clay/dough into balls

formować kulki z gliny/ciasta

to form [or mould] balls from clay/dough

3. formować dov. obl. u- TEH.:

formować

to mould

II . formować formować się GLAG. povr. glag.

1. formować dov. obl. u- (chmury, krater):

formować się dov. obl.

to form

2. formować dov. obl. u- (charakter, poglądy):

formować się dov. obl.

to be formed

3. formować dov. obl. u- (kolejka):

formować się dov. obl.

to form

4. formować dov. obl. u- (system, kultura):

formować się dov. obl.

to take shape

5. formować dov. obl. s- (oddziały, rząd):

formować się dov. obl.

to form up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Tymczasem sojusznicy usiłowali nadaremnie uformować linię bojową do walki.

pl.wikipedia.org

Następnie należy dodać „klag” (wysuszoną i sproszkowaną podpuszczkę), dzięki temu z mleka powstaje masa serowa, którą należy odcisnąć i uformować.

pl.wikipedia.org

Przy powolnym schładzaniu roztopionej sacharozy powstaje cukier „kryształ”, lecz gdy ochłodzić ją gwałtownie może uformować syropowatą, niekrystaliczną „watę cukrową”.

pl.wikipedia.org

Z połączonych składników należało uformować masę o konsystencji pasty, nadać jej dowolny kształt i wysuszyć.

pl.wikipedia.org

Chmura jest nie tylko parą wodną; para wodna może uformować się w chmurę tylko wówczas, gdy zgromadzi się wokół jakichś stałych drobinek.

pl.wikipedia.org

Bryłę tę należało jeszcze przez pewien czas wyrobić – zanurzoną w zimnej wodzie ugniatać łyżką w celu wyciśnięcia resztek maślanki uwięzionej w maśle – i ostatecznie uformować osełkę.

pl.wikipedia.org

Maszerującym kazano uformować kolumnę czwórkową, za pochodem długości ponad kilometra szła lokalna orkiestra klezmerów.

pl.wikipedia.org

Potrafią uformować się również gdy most skalny rozsypie się wskutek naturalnych procesów i grawitacji.

pl.wikipedia.org

Z powstałej masy uformować duże kotlety i usmażyć na złoto na maśle lub margarynie.

pl.wikipedia.org

Uformować klopsiki wielkości niedużych piłeczek, smażyć na patelni aż do uzyskania złocistego koloru.

pl.wikipedia.org