Prevodi za „usypać“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

usypać

usypać dov. obl. of usypywać, sypać

glej tudi usypywać , sypać

usypywać <dov. obl. usypać> GLAG. preh. glag.

1. usypywać kopiec, wał:

usypywać

to build

usypywać

to raise

2. usypywać kupkę:

usypywać

make

I . sypać <-pie> GLAG. preh. glag.

1. sypać dov. obl. sypnąć (rozsypywać):

sypać

to pour

2. sypać dov. obl. sypnąć pog. pieniędzmi, podarunkami:

sypać

to shower

3. sypać dov. obl. u- okopy, wały:

sypać

to make

4. sypać dov. obl. sypnąć pog. (zdradzać):

sypać kogoś

to inform on sb

sypać kogoś

to grass on sb BRIT

II . sypać <-pie> GLAG. brezos. glag.

sypie śnieg

it's snowing

III . sypać sypać się GLAG. povr. glag.

1. sypać:

sypać się dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl.

to fall off

sypać się dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl.

to fall

sypać się dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl.

to fly

2. sypać dov. obl. sypnąć się (trafiać):

sypać się na kogoś (ciosy)

to rain down on sb

3. sypać dov. obl. sypnąć się (występować w dużej ilości):

sypnęły się na nią pochwały

she was showered with praise

4. sypać dov. obl. roz- pog. (rozpadać się):

sypać się dov. obl.

to fall apart

5. sypać dov. obl. sypnąć się pog. (zdradzać się):

sypać się dov. obl.

to spill the beans

6. sypać dov. obl. sypnąć się (wydawać się nawzajem):

sypać się dov. obl.

to inform on each other

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po wojnie usypano nad nimi kurhan z gruzów.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż zachodniego brzegu wyspy usypano wał przeciwpowodziowy, którego koroną poprowadzono drogę techniczną.

pl.wikipedia.org

W 1956 r. wokół boiska usypano wał ziemny i zbudowano drewniane trybuny.

pl.wikipedia.org

Tu stolemka chciała małemu stolemkowi usypać drogę przez jezioro.

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie fosy usypano szeroki wał ziemny.

pl.wikipedia.org

Planowano podczas budowy wydobyć 4 miliony m³ ziemi, a na całej długości kanału od strony miasta usypano wał przeciwpowodziowy.

pl.wikipedia.org

Mellin, który miał w tym momencie 5600 żołnierzy i 13 dział, ustawił swe wojska w jedną linię, usypał 3 baterie i rozpoczął ogień artyleryjski.

pl.wikipedia.org

W trakcie modlitwy usypało lingam z piasku i gliny.

pl.wikipedia.org

Na pamiątkę tych wydarzeń usypano kopiec i ustawiono drewniany krzyż.

pl.wikipedia.org

W 1900 usypano równoległy do brzegu morskiego wał ziemny w odległości 30 m od plaży.

pl.wikipedia.org