Prevodi za „zgodności“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

declaration of compliance

deklaracja ž. spol zgodności

kite mark

znak m. spol zgodności z normą

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nadzór dotyczy legalności i wydatków: zgodności z celami budżetu.

pl.wikipedia.org

Co więcej, hipoteza abiogenezy pozostaje w zgodności z badaniami geologicznymi i biochemicznymi.

pl.wikipedia.org

Precyzja metody pomiaru – stopień zgodności między wynikami uzyskanymi w określonych warunkach z wielokrotnych pomiarów tej samej wielkości.

pl.wikipedia.org

Kolaudacją nazywane jest także komisyjne sprawdzenie zgodności wykonanych robót budowlanych z planem i kosztorysem.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w wielu przypadkach uważa takie działania za celowe i służące m.in. większemu dramatyzmowi tekstu czy jego zgodności z pewnymi tezami pisarza.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku zgodności terminu kwitnienia roślin matecznych i ojcowskich pyłek można przechowywać w ściśle określonych warunkach.

pl.wikipedia.org

Grupa skandowców, podobnie jak inne grupy należące do bloku d układu okresowego, powinna zawierać cztery pierwiastki, jednak nie ma zgodności co do przypisania pierwiastków z 6 i 7 okresu.

pl.wikipedia.org

Badania powtarzalności japońskiej metody olfaktometrycznej i jej zgodności z metodą europejską są kontynuowane.

pl.wikipedia.org

Wzorniki barw używa się wszędzie tam, gdzie istnieje potrzeba precyzyjnego określania barwy przy wzajemnym komunikowaniu się lub potrzebie kontroli zgodności danej barwy z barwą wzorcową.

pl.wikipedia.org

O ile dzięki weryfikacji projektant uzyskuje informacje o zgodności systemu symulacyjnego z jego założeniami, o tyle walidacja weryfikuje zgodność jego wizji z realnym światem.

pl.wikipedia.org