Prevodi za „zgotować“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

zgotować GLAG. preh. glag. lit.

1. zgotować dov. obl. of gotować

2. zgotować (sprawić):

zgotować komuś owację

to give sb an ovation

zgotować komuś powitanie

to bid a welcome to sb

glej tudi gotować

I . gotować GLAG. preh. glag.

1. gotować dov. obl. u- (przyrządzać):

gotować posiłek

to cook

gotować ziemniaki

to boil

2. gotować dov. obl. za- (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

to boil

3. gotować dov. obl. z- lit. (przynieść):

nikt nie wie, co mu zgotuje los

no one knows what fate has in store

II . gotować gotować się GLAG. povr. glag.

1. gotować dov. obl. u- (obiad, posiłek):

gotować się dov. obl.

to be getting ready

2. gotować dov. obl. za- (mleko, woda):

gotować się dov. obl.

to be boiling

3. gotować dov. obl. za- fig. (burzyć się):

gotować się dov. obl.

to seethe

aż się w nim gotuje ze złości

he's seething [or boiling] with anger

4. gotować (przygotowywać się):

gotować się dov. obl. dov. obl. dov. obl.

to get [or make] ready

gotować się do drogi

to make ready for the journey

Primeri uporabe besede zgotować

zgotować komuś powitanie

to bid a welcome to sb

zgotować komuś owację

to give sb an ovation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Troje wybitnie uzdolnionych uczniów próbuje znaleźć swoje miejsce w liceum i zaistnieć w szkolnej społeczności pomimo chłodnego przyjęcia, jakie zgotowali im niektórzy uczniowie.

pl.wikipedia.org

Mimo jednak podejmowanych prób następca tronu wciąż żył, a do dworu zaczęły napływać plotki o losie jaki zgotowały te dwie kobiety poprzedniej żonie cesarza.

pl.wikipedia.org

Lecz kiedy wybije godzina powstania, magnatom lud ucztę zgotuje, muzykę piekielną zaprosi do grania, a szlachta niech wtedy tańcuje.

pl.wikipedia.org