Prevodi za „znajdować“ v slovarju poljsko » angleški

I . znajdować <dov. obl. znaleźć> GLAG. preh. glag.

1. znajdować (odnajdować):

znajdować

to find

2. znajdować (natrafiać):

znajdować

to come across

3. znajdować poparcie, zrozumienie:

znajdować

to meet with

fraza:

znaleźć cel w życiu

to find a purpose in life

znaleźć czas

to make time

nie móc znaleźć sobie miejsca

to be restless

znajdować przyjemność w czymś

to take pleasure in sth

nie znajduję słów podziwu

I can't find words to express my admiration

II . znajdować znajdować się GLAG. povr. glag.

1. znajdować (być odszukanym):

znajdować się dov. obl.

to be found

2. znajdować dov. obl. znaleźć się (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

biuro znajduje się obok dworca

the office is [located] next to the station

znajdujesz się wśród przyjaciół

you are among friends

znajdować się w kłopotach/niebezpieczeństwie

to be in trouble/danger

fraza:

znaleźć się na bruku

to become homeless

znajdzie się na to rada

it can be helped [or sorted out]

znajdować się w czyichś rękach

to be in sb's hands

umieć się znaleźć

to show the savoir faire

Primeri uporabe besede znajdować

znajdować przyjemność w czymś

to take pleasure [or delight] in sth

znajdować się [lub być] pod ostrzałem

to be under fire

znajdować się w czyichś rękach

to be in sb's hands

[znajdować się] pod wpływem czegoś

[to be] under the influence of sth

znajdować się w kłopotach/niebezpieczeństwie

to be in trouble/danger

mieć/znajdować zastosowanie w czymś

to have application to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W małych gospodarstwach budowano stodoły składające się z dwóch pomieszczeń, tj. sąsieka i boiska, w większych znajdowały się nawet cztery sąsieki przedzielone boiskami.

pl.wikipedia.org

W 1827 roku znajdowały się tu zaledwie dwa domy i dwóch mieszkańców.

pl.wikipedia.org

We wsi w której znajdował się folwark i katolicki kościół filialny około 1790 roku odnotowano 46 gospodarstw i 230 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Do 1918 wieś znajdowała się w powiecie leskim.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, kiedy zespół znajdował się blisko strefy spadkowej, złożył dymisję.

pl.wikipedia.org

W 1871 w mieście znajdowało się 247 domów zamieszkiwanych przez 2456 mieszkańców w tym 636 protestantów, 1280 katolików i 540 żydów.

pl.wikipedia.org

Jej siedziba znajdowała się w małym budynku na obrzeżach miasta.

pl.wikipedia.org

W zapiskach tych znajdowały się zarówno obserwacje codziennej pracy rządu, jak i różnorodne dane objęte tajemnicą państwową.

pl.wikipedia.org

Na końcu kadłuba znajdowało się usterzenie klasyczne, spawane z rur stalowych i kryte płótnem.

pl.wikipedia.org