Prevodi za „zsuwać“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

I . zsunąć dov. obl., zsuwać GLAG. preh. glag.

1. zsunąć (opuszczać):

zsunąć

to lower

2. zsunąć (łączyć):

zsunąć

to push together

II . zsunąć zsunąć się dov. obl. zsuwać się GLAG. povr. glag.

1. zsunąć (spadać):

zsunąć się dov. obl., zsuwać się

to slide off

2. zsunąć (obniżyć się):

zsunąć się dov. obl., zsuwać się

to slide [or slip] down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Powoduje to, że zimą do doliny zsuwają się lawiny.

pl.wikipedia.org

Falistymi skurczami zsuwa ona oskórek gąsienicy do tyłu.

pl.wikipedia.org

Kąt tarcia jest równy kątowi nachylenia równi pochyłej, przy którym ciało zsuwa się ruchem jednostajnym.

pl.wikipedia.org

Gładkie trawiaste stoki o dużej stromiźnie powodują, że zimą zsuwają się z nich duże lawiny.

pl.wikipedia.org

Uciekającą po zboczu pułapki ofiarę bombarduje piaskiem tak, aby zsuwała się.

pl.wikipedia.org

Gładki trawiasty stok o dużej stromiźnie powoduje, że zimą zsuwają się z niego duże lawiny.

pl.wikipedia.org

Głowę przykrywa białym płótnem, które otacza również jej lewe ramię i zsuwa się do nóg.

pl.wikipedia.org

Zsuwając cewnik z igły wprowadza się go o kilka milimetrów w głąb tchawicy, a igłę usuwa.

pl.wikipedia.org

Kropla wody zsuwa się z takiej powierzchni przy przechyleniu jej o jedynie 4°.

pl.wikipedia.org

Sabbatini daje wskazówki, jak można zmieniać dekorację tylną: wykonywano ją z dwóch części, tak by połówki dało się dowolnie rozsuwać i zsuwać.

pl.wikipedia.org