Prevodi za „żama“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zima <rod. ‑my, mn. ‑my> [ʑima] SAM. ž. spol

zima

Winter m. spol

zimą, w zimie

im Winter

sroga/łagodna zima

strenger/milder Winter

mama <rod. ‑my, mn. ‑my, rod. mn. mam> [mama] SAM. ž. spol

mama

Mama ž. spol pog.

mama

Mami ž. spol pog.

mama

Mutti ž. spol

mama

pot

dama <rod. ‑my, mn. ‑my> [dama] SAM. ž. spol

1. dama (kobieta):

dama

Dame ž. spol

dama dworu

Hofdame ž. spol

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca šalj.

die Dame seines Herzens

dama jego serca šalj.

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin ž. spol

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame ž. spol przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame ž. spol

pierwsza dama

erste Dame

2. dama IGRE (w kartach):

dama

Dame ž. spol

dama

Königin ž. spol

3. dama IGRE (w szachach):

dama

Schachdame ž. spol

dama

Schachkönigin ž. spol

fama <rod. ‑my, brez mn. > [fama] SAM. ž. spol

fama ur. jez.:

fama

Fama ž. spol ur. jez.

fama

Gerücht sr. spol

rozeszła się fama, że...

es ging die Fama, dass ... ur. jez.

fraza:

fama niesie [lub głosi], że...

das Gerücht besagt, dass ...

gama <rod. ‑my, mn. ‑my> [gama] SAM. ž. spol

1. gama GLAS.:

gama

Tonleiter ž. spol

2. gama fig. (paleta: barw, produktów):

gama

Vielfalt ž. spol

jama <rod. ‑my, mn. ‑my> [jama] SAM. ž. spol

1. jama (dół):

jama

Loch sr. spol

jama

Grube ž. spol

wpaść do jamy

in eine Grube fallen

2. jama (jaskinia):

jama

Höhle ž. spol

3. jama (nora):

jama

Bau m. spol

lisia jama

Fuchsbau m. spol

4. jama ANAT.:

jama

Höhle ž. spol

jama gardłowa/nosowa/ustna

Rachen-/Nasen-/Mundhöhle ž. spol

5. jama MED. (ubytek):

jama

Hohlraum m. spol

jama

Kaverne ž. spol

lama¹ <rod. ‑my, mn. ‑my> [lama] SAM. ž. spol

1. lama ZOOL.:

lama

Lama sr. spol

2. lama brez mn. (tkanina):

lama

Lamee m. spol

suknia z lamy

Lameekleid sr. spol

rama <rod. ‑my, mn. ‑my> [rama] SAM. ž. spol

1. rama (oprawa):

rama

Rahmen m. spol

obraz w bogato zdobionej ramie

ein Bild sr. spol in einem reich gezierten Rahmen

rama okienna

Fensterrahmen m. spol

rama okienna

Fensterzarge ž. spol

2. rama TEH. (przyrząd):

rama

Gestell sr. spol

rama formatowa

Abdeckrahmen m. spol

3. rama TEH. (szkielet pojazdu):

rama

Rahmen m. spol

rama

Gestell sr. spol

pomalować ramę roweru

den Fahrradrahmen streichen

tama <rod. ‑my, mn. ‑my> [tama] SAM. ž. spol

1. tama (budowla):

tama

[Hochwasser]damm m. spol

postawić [lub położyć] tamę czemuś

einer Sache Einhalt gebieten

2. tama fig. (przeszkoda):

tama

Barriere ž. spol

tama

Hindernis sr. spol

nowe prawo będzie tamą uniemożliwiającą dalsze nadużycia

das neue Recht sr. spol wird weitere Veruntreuungsfälle verhindern

żaba <rod. ‑by, mn. ‑by> [ʒaba] SAM. ž. spol ZOOL.

żaba

Frosch m. spol

fraza:

trzeba zjeść tę żabę

man muss diese Kröte schlucken

konia kują, żaba nogę podstawia preg.

jd spuckt große Töne pog.

konia kują, żaba nogę podstawia preg.

jd ist ein Gernegroß m. spol šalj. pog.

zad <rod. ‑u, mn. ‑y> [zat] SAM. m. spol

1. zad (u zwierzęcia):

zad

Hinterteil sr. spol

2. zad pog. (u człowieka):

zad

dicker Hintern m. spol pog.

zad

[Pferde]arsch m. spol vulg.

zaś [zaɕ] VEZ.

1. zaś (natomiast):

zaś

dagegen

zaś

jedoch

pewne zdarzenia pozostają na długo w pamięci, inne zaś nie

manche Ereignisse ntpl bleiben lange im Gedächtnis, andere hingegen nicht

2. zaś (przyłączając zdanie):

szczególnie zaś

besonders jedoch

[on] lubi owoce, zwłaszcza zaś jabłka

er mag Obst, insbesondere Äpfel

zali [zali] ČLEN. ur. jez.

zali

ob wohl

zali

ob denn

zał.

zał. skr od założony

zał.

gegr.

zza [zza] PREDL. +rod.

zza

hinter daj. ... hervor

zza

von jenseits

zza drzewa

hinter dem Baum hervor

zza drzewa

von hinter dem Baum

zza rogu/chmur

hinter der Ecke/den Wolken hervor

zęza <rod. zęzy, mn. zęzy> [zew̃za] SAM. ž. spol NAVT.

zęza

Bilge ž. spol

z-ca [zettsa]

z-ca skr od zastępca

z-ca

stv.

glej tudi zastępca

zastępca (-pczyni) <rod. ‑cy, mn. ‑cy> [zastemptsa] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp

zastępca (-pczyni)

Stellvertreter(in) m. spol (ž. spol)

być czyimś zastępcą

jdn vertreten

być czyimś zastępcą

jds Stellvertreter sein

zastępca dowódcy

stellvertretender Kommandant m. spol

zastępca dyrektora

Vizedirektor(in) m. spol (ž. spol)

zastępca dyrektora

stellvertretender Direktor(stellvertretende Direktorin) m. spol (ž. spol)

zupa <rod. ‑py, mn. ‑py> [zupa] SAM. ž. spol

zupa

Suppe ž. spol

zupa pomidorowa/jarzynowa

Tomaten-/Gemüsesuppe ž. spol

zupa błyskawiczna [lub w proszku]

Suppenextrakt m. spol

zupa błyskawiczna [lub w proszku]

Tütensuppe ž. spol pog.

zupa w puszce [lub z puszki]

Dosensuppe ž. spol

fraza:

to się komuś należy jak psu zupa

es ist jds Anrecht, dass ...