Prevodi za „Dienstbarkeit“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Di̱e̱nstbarkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Dienstbarkeit

służebność ž. spol

[beschränkte] persönliche Dienstbarkeit

[ograniczona] służebność osobista

Primeri uporabe besede Dienstbarkeit

persönliche Dienstbarkeit PRAVO

służebność ž. spol osobista

[beschränkte] persönliche Dienstbarkeit

[ograniczona] służebność osobista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Nutzungsrecht wurde als Dienstbarkeit für den Verband grundbuchlich gesichert.

de.wikipedia.org

Die Art der Sachen entscheidet darüber, welche Art der Dienstbarkeit hierfür verwendet werden darf.

de.wikipedia.org

Hier kann der Gestattungsvertrag als schuldrechtlicher Ersatz für eine Grunddienstbarkeit bzw. eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Um die Rechte zu sichern werden in der Regel Dienstbarkeiten oder Bürgschaften verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Sondergut zählen die Gegenstände eines Ehegatten, die nicht durch Rechtsgeschäft übertragen werden können (höchstpersönliche Rechte, z. B. ihm zustehende beschränkte persönliche Dienstbarkeiten).

de.wikipedia.org

Die Widmung ist von ihrer rechtlichen Wirkung mit einer Art auf dem Privateigentum lastenden „öffentlichen“ Dienstbarkeit vergleichbar.

de.wikipedia.org

Eine Dienstbarkeit setzt mithin voraus, dass der Eigentümer einer Sache diese nicht selbst nutzen will, sondern deren Nutzung vertraglich anderen Rechtssubjekten überlässt.

de.wikipedia.org

Außerdem kennt man das Popularservitut, eine Dienstbarkeit zugunsten der Öffentlichkeit (etwa Fuß- und Fahrwegrecht).

de.wikipedia.org

Eine Dienstbarkeit kann nur in Verbindung mit einer Duldung oder Unterlassung angewendet werden.

de.wikipedia.org

Auch Dienstbarkeiten, die nicht durch Ersitzung erworben wurden, erlöschen durch Freiheitsersitzung.

de.wikipedia.org