Prevodi za „EU-Parlament“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

europarlament <rod. ‑u, brez mn. > [ewroparlament] SAM. m. spol POLIT.

europarlament

Europaparlament sr. spol

kandydować do europarlamentu

für das Europaparlement kandidieren

parlament <rod. ‑u, mn. ‑y> [parlament] SAM. m. spol POLIT. PRAVO

1. parlament (organ legislacyjny):

parlament

Parlament sr. spol

członek parlamentu

Parlamentsmitglied sr. spol

posiedzenie parlamentu

Parlamentssitzung ž. spol

wybory do parlamentu

Parlamentswahlen ž. spol mn.

zasiadać w parlamencie

einen Sitz im Parlament haben

otworzyć/zamknąć parlament

das Parlament eröffnen/schließen

dawniej parlament był zwoływany co trzy lata

früher wurde das Parlament alle drei Jahre einberufen

prezydent ma prawo rozwiązać parlament

der Präsident m. spol hat das Recht, das Parlament aufzulösen

on kandyduje do parlamentu

er kandidiert für das Parlament

parlament zbiera się raz w miesiącu

das Parlamaent versammelt sich einmal im Monat

2. parlament (gmach):

parlament

Parlamentsgebäude sr. spol

apartament <rod. ‑u, mn. ‑y> [apartament] SAM. m. spol nav. v mn.

apartament

Apartment sr. spol

apartament

Appartement sr. spol

luksusowy apartament

Luxusappartement sr. spol

wynająć apartament

ein Appartement mieten

departament <rod. ‑u, mn. ‑y> [departament] SAM. m. spol

1. departament (dział centralnej instytucji):

departament

Department sr. spol

departament

Abteilung ž. spol

departament audytu

Revisionsabteilung ž. spol

2. departament (ministerstwo w USA):

departament stanu

Staatsministerium sr. spol

3. departament (jednostka administracyjna we Francji):

departament

Departement sr. spol

autorament <rod. ‑u, brez mn. > [awtorament] SAM. m. spol ur. jez. (typ)

autorament

Schlag m. spol

autorament

Art ž. spol

człowiek złego autoramentu

übler Mensch m. spol

człowiek starego autoramentu

ein Mensch m. spol alten Schlags

temperament <rod. ‑u, brez mn. > [temperament] SAM. m. spol

temperament

Temperament sr. spol

gorący temperament

feuriges Temperament

temperament choleryczny

cholerisches Temperament

temperament flegmatyczny

phlegmatisches Temperament

nieparlamentarny [ɲeparlamentarnɨ] PRID. ur. jez.

nieparlamentarny zwrot:

nieparlamentarny

ordinär slabš.

nieparlamentarny

vulgär slabš. ur. jez.

półparlamentarny [puwparlamentarnɨ] PRID. PUBL.

półparlamentarny

halbparlamentarisch

rządy półparlamentarnye

halbparlamentarische Regierungen ž. spol mn.

atrament <rod. ‑u, mn. ‑y> [atrament] SAM. m. spol

atrament

Tinte ž. spol

fraza:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

ornament <rod. ‑u, mn. ‑y> [ornament] SAM. m. spol

ornament

Ornament sr. spol

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament sr. spol

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament sr. spol

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament sr. spol

firmament <rod. ‑u, brez mn. > [firmament] SAM. m. spol ur. jez.

firmament

Firmament sr. spol ur. jez.

niebieski firmament

Himmelsgewölbe sr. spol

fundament <rod. ‑u, mn. ‑y> [fundament] SAM. m. spol

1. fundament ARHIT. (budynku, domu):

fundament

Fundament sr. spol

kłaść fundamenty

das Fundament legen

2. fundament fig. ur. jez. (podstawa: gospodarki, współpracy):

fundament

Grundlage ž. spol

mankament <rod. ‑u, mn. ‑y> [maŋkament] SAM. m. spol ur. jez.

mankament

Nachteil m. spol

mankament

Manko sr. spol

usuwać drobne mankamenty

kleine Fehler beheben

sakrament <rod. ‑u, mn. ‑y> [sakrament] SAM. m. spol REL.

sakrament

Sakrament sr. spol

sakrament małżeństwa

das Sakrament der Ehe

udzielić komuś sakramentu chrztu

jdm das Sakrament der Taufe spenden

paludament <rod. ‑u, mn. ‑y> [paludament] SAM. m. spol

1. paludament GLED. (dekoracja):

paludament

drapierter Vorhang m. spol

2. paludament ZGOD. (płaszcz):

paludament

Paludamentum sr. spol

cesarki paludament

kaiserliches Paludamentum

skóropodobny paludament

lederähnliches Paludamentum

parlamentarny [parlamentarnɨ] PRID.

1. parlamentarny:

parlamentarny POLIT., PRAVO frakcja, komisja

Parlaments-

parlamentarny mniejszość, większość, opozycja

parlamentarisch

parlamentarna forma rządów

parlamentarische Regierungsform ž. spol

2. parlamentarny (przyzwoity):

parlamentarny zachowanie

kultiviert

parlamentarny zachowanie

anständig

parlamentować <‑tuje; pret. ‑tuj> [parlamentovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

parlamentować POLIT., VOJ.

unterhandeln

parlamentować POLIT., VOJ.

parlamentieren przest

akompaniament <rod. ‑u, mn. ‑y> [akompaɲjament] SAM. m. spol GLAS.

akompaniament

Begleitung ž. spol

przy akompaniamencie fortepianu

mit Klavierbegleitung

skomponować akompaniament

eine Begleitmusik komponieren

zejść ze sceny przy akompaniamencie gwizdów fig.

unter gellenden Pfiffen von der Bühne gehen