Prevodi za „Hamlets“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

hamlet <rod. ‑a, mn. ‑eci> [xamlet] SAM. m. spol ur. jez.

hamlet

unentschlossener Mensch m. spol

hamletyzm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [xamletɨsm] SAM. m. spol ur. jez.

hamletyzm

Unentschlossenheit ž. spol

hamletyzm

Entschlusslosigkeit ž. spol

kogoś cechuje hamletyzm

jd ist von Unentschlossenheit gekennzeichnet

hamletowski [xamletofski] PRID., hamletyczny [xamletɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

hamletowski

zögerlich

hamletowski

unentschlossen

hamletowski

entschlusslos

hamletowskie usposobienie

zögerliche [Wesens]art ž. spol

hamulec <rod. ‑lca, mn. ‑lce> [xamulets] SAM. m. spol

1. hamulec TEH.:

hamulec

Bremse ž. spol

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse ž. spol

hamulec ręczny

Handbremse ž. spol

zaciągnąć hamulec

die Bremse ziehen

2. hamulec fig. (czynnik hamujący: rozwoju, wzrostu, działania):

hamulec

Hemmnis sr. spol

hamulec

Hindernis sr. spol

nie mieć żadnych hamulców

keine Hemmungen haben [o. kennen]

nie mieć żadnych hamulców

hemmungslos sein

mamlać [mamlatɕ], mamleć [mamletɕ] <‑le> GLAG. preh. glag. pog.

1. mamlać (mówić niewyraźnie):

mamlać

murmeln

mamlać

nuscheln pog.

2. mamlać (jeść powoli):

mamlać

herumkauen

mamlać

langsam essen

omlet <rod. ‑u, mn. ‑y> [omlet] SAM. m. spol GASTR.

omlet

Omelett sr. spol

halerz <rod. ‑a, mn. ‑e> [xaleʃ] SAM. m. spol (moneta czeska lub słowacka)

halerz

Heller m. spol

wydać halerza

einen Heller rausgeben

amulet <rod. ‑u, mn. ‑y> [amulet] SAM. m. spol ur. jez.

amulet

Amulett sr. spol

amulet z kości słoniowej

Amulett aus Elfenbein

amulet przeciwko chorobom

Amulett gegen Krankheiten

kamlot <rod. ‑u, brez mn. > [kamlot] SAM. m. spol

kamlot

Kamelott m. spol

kamlot

Kamelhaar sr. spol

płaszcz z kamlotu

Kamelhaarmantel m. spol