Prevodi za „Laika“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

laikat <rod. ‑u, brez mn. > [laikat] SAM. m. spol REL.

laikat

Laien m. spol mn.

laicki [laitski] PRID. ur. jez.

1. laicki (świecki):

laicki

weltlich

laicki

Laien-

szkoła laicka

Laienschule ž. spol

2. laicki (nieprofesjonalny):

laicki

laienhaft

laickie podejście

laienhafte Herangehensweise ž. spol

logika <rod. ‑ki, brez mn. > [logika] SAM. ž. spol t. FILOZ.

logika

Logik ž. spol

postępować wbrew logice

unlogisch handeln

panika <rod. ‑ki, brez mn. > [paɲika] SAM. ž. spol ur. jez.

panika

Panik ž. spol

wpaść w panikę

in Panik geraten

epika <rod. ‑ki, brez mn. > [epika] SAM. ž. spol LIT.

epika

Epik ž. spol

klika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [klika] SAM. ž. spol slabš.

klika

Klüngel m. spol slabš.

klika

Clique ž. spol

osika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [oɕika] SAM. ž. spol

1. osika BOT.:

osika

Espe ž. spol

osika

Zitterpappel ž. spol

trząść się [lub drżeć] jak osika

zittern wie Espenlaub sr. spol

2. osika (drewno osiki):

osika

Espenholz sr. spol

mozaika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [mozaika] SAM. ž. spol

mozaika t. BOT., t. UM.

Mosaik sr. spol

judaica [judaika], judaika [judaika] SAM. mn. <rod. mn. ‑ków> ur. jez.

judaica

Judaika mn.

grafika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [grafika] SAM. ž. spol

1. grafika brez mn. (sztuka):

grafika

Grafik ž. spol

2. grafika (dzieło):

grafika

Grafik ž. spol

3. grafika RAČ.:

grafika komputerowa

Computergrafik ž. spol

grafika rastrowa

Pixelgrafik ž. spol

grafika rastrowa

Rastergrafik ž. spol

grafika wektorowa

Vektorgrafik ž. spol

karta grafiki

Grafikkarte ž. spol

klinika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [kliɲika] SAM. ž. spol

klinika

Klinik ž. spol

fraza:

leżeć w klinice

im Krankenhaus liegen

mastika <rod. ‑ki, brez mn. > [mastika] SAM. ž. spol GASTR.

mastika

Mastika m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Chociaż dla laika mogą wyglądać tak samo jak rat bike, są zupełnie innymi motocyklami.

pl.wikipedia.org

Wzrastająca prostota logiczna kolejno budowanych w nauce teorii pociąga za sobą niestety wzrastającą złożoność matematyczną teorii, co utrudnia zrozumienie wiedzy naukowej przez laika.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie administrowany był przez brata zakonnego (laika), później przez zarządców świeckich i dzierżawców, o czym wspominają protokoły wizytacyjne biskupów krakowskich.

pl.wikipedia.org

Precyzyjne cięcie taką piłą jest o wiele łatwiejsze nawet dla laika.

pl.wikipedia.org

To samo zadanie dla kompletnego laika w danej dziedzinie może jawić się jako niewykonalne, co zniechęci go do działania.

pl.wikipedia.org

Autor przedstawił po lewej stronie franciszkanina, najprawdopodobniej gwardiana klasztoru, oraz dwóch innych świadków, podglądających pracę brata laika.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został przyjęty do franciszkanów konwentualnych, najpierw w charakterze brata laika.

pl.wikipedia.org