Prevodi za „Publikums“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

publika <rod. ‑ki, brez mn. > [publika] SAM. ž. spol

publika t. slabš. pog.:

publika

Publikum sr. spol

fraza:

robić coś pod publikę

etw Beifall heischend machen

publikacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [publikatsja] SAM. ž. spol

1. publikacja brez mn. (opublikowanie: artykułu):

publikacja

Veröffentlichung ž. spol

2. publikacja (utwór):

publikacja

Veröffentlichung ž. spol

publikacja

Publikation ž. spol

publikacja elektroniczna

elektronische Publikation

publikować <‑kuje; dov. obl. o‑> [publikovatɕ] GLAG. preh. glag.

publikować

veröffentlichen

publikować

publizieren

publicity [pablisiti] SAM. ž. spol nesprem. ur. jez.

publicity

Publicity ž. spol

publiczka <rod. ‑ki, brez mn. > [publitʃka] SAM. ž. spol

publiczka iron. lub šalj. pog.:

publiczka

geschmackloses Publikum sr. spol

fraza:

tworzyć pod publiczkę pog.

Beifall heischend schaffen

publiczny [publitʃnɨ] PRID.

1. publiczny (powszechny):

publiczny porządek

öffentlich

dobro publiczne

Gemeinwohl sr. spol

własność publiczna

öffentlicher Besitz m. spol

własność publiczna

kommunales Eigentum sr. spol

dom publiczny

Bordell sr. spol

dom publiczny

Puff m. spol lub sr. spol pog.

opinia publiczna

öffentliche Meinung ž. spol

opinia publiczna

Öffentlichkeit ž. spol

oskarżyciel publiczny PRAVO

der öffentliche Ankläger

oskarżyciel publiczny PRAVO

Staatsanwaltschaft ž. spol

publiczna baza danych

öffentliche Datenbank ž. spol

publiczna tajemnica

öffentliches Geheimnis sr. spol

2. publiczny (oficjalny):

publiczny wystąpienie

vor der Öffentlichkeit

wystawić coś na widok publiczny

etw zur Schau stellen

publikatory [publikatorɨ] SAM.

publikatory mn. < rod. mn. ‑rów> PUBL.:

publikatory

Medien ntpl

opublikować [opublikovatɕ]

opublikować dov. obl. od publikować

glej tudi publikować

publikować <‑kuje; dov. obl. o‑> [publikovatɕ] GLAG. preh. glag.

publikować

veröffentlichen

publikować

publizieren

republikański [republikaj̃ski] PRID. POLIT.

republikański

republikanisch

Partia Republikańska POLIT.

Republikanische Partei ž. spol

publikacyjny [publikatsɨjnɨ] PRID. ur. jez.

publikacyjny

Veröffentlichungs-

publicysta (-tka) <rod. ‑ta, mn. ‑yści> [publitsɨsta] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp ur. jez.

publicysta (-tka)

Publizist(in) m. spol (ž. spol)

publicznie [publitʃɲe] PRISL.

publicznie ogłosić

öffentlich

publicznie przeprosić, przyznać się

in aller Öffentlichkeit

publishing <rod. ‑u, brez mn. > [pabliʃiŋk] SAM. m. spol RAČ.

desktop publishing

Desktop-Publishing sr. spol

republikanin (-anka) <rod. ‑a, mn. ‑ie> [republikaɲin] SAM. m. spol (ž. spol) POLIT.

republikanin (-anka)

Republikaner(in) m. spol (ž. spol)