Prevodi za „areszt“ v slovarju poljsko » nemški

areszt <rod. ‑u, mn. ‑y> [areʃt] SAM. m. spol

1. areszt (pozbawienie wolności):

areszt

Haft ž. spol

areszt

Arrest m. spol

areszt domowy

Hausarrest m. spol

areszt śledczy [lub tymczasowy]

Untersuchungshaft ž. spol

areszt za granicą

Auslandshaft ž. spol

być obłożonym aresztem

mit Arrest belegt sein

nałożyć na kogoś areszt

jdn unter Arrest stellen

nałożyć na kogoś areszt

jdn in Gewahrsam nehmen [o. bringen]

2. areszt (pomieszczenie):

areszt

Arrestzelle ž. spol

przebywać w areszcie

sich tož. in Gewahrsam befinden

przebywać w areszcie

in [o. im] Arrest sitzen

Primeri uporabe besede areszt

areszt domowy

Hausarrest m. spol

areszt śledczy

Untersuchungshaft ž. spol

areszt domowy

Hausarrest m. spol

nałożyć na kogoś areszt

jdn unter Arrest stellen

areszt do momentu deportacji

Abschiebehaft ž. spol

areszt śledczy [lub tymczasowy]

Untersuchungshaft ž. spol

areszt za granicą

Auslandshaft ž. spol

zabezpieczenie mienia przez areszt osoby dłużnika

persönlicher Arrest

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Było to w czasie, gdy od 1824 jego ojca (za niegdysiejszą działalność pronapoleońską) więziono w habsburskim areszcie, pozbawiając tytułu szlacheckiego i praw do majątku.

pl.wikipedia.org

Po latach przeznaczania budynku więzienia do rozmaitych celów, władze powiatu postanowiły w końcu pozbyć się aresztu.

pl.wikipedia.org

Generał zjawia się w areszcie i uwalnia więźniów, bowiem znaleziony przez niego obraz okazuje się być kopią.

pl.wikipedia.org

III 1937 aresztowany i osadzony na rok w areszcie śledczym.

pl.wikipedia.org

Minimalny czas kary wyniósł 2 miesiące aresztu, a maksymalny 2,5 roku więzienia.

pl.wikipedia.org

Winy nie zostały mu udowodnione, były komisarz wyszedł z aresztu za kaucją.

pl.wikipedia.org

W dniu 2 grudnia 1847 w ramach procesu polskich powstańców skazano go na dwa lata więzienia zaliczając na poczet kary okres spędzony w areszcie.

pl.wikipedia.org

Osadzono go w areszcie domowym, gdzie spędził 33 lata.

pl.wikipedia.org

Część działaczy zwolniono, lecz pierwsza trójka nadal przebywała w areszcie.

pl.wikipedia.org

Był w tym czasie przetrzymywany w areszcie domowym aż do śmierci w wieku 69 lat w 1970.

pl.wikipedia.org