Prevodi za „außerstande“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . außerstạnde [aʊsɐ​ˈʃtandə] PRID.

außerstande sein etw zu tun

nie być w stanie czegoś zrobić

außerstande sein etw zu tun (körperlich unfähig sein)

niedysponowany

II . außerstạnde [aʊsɐ​ˈʃtandə] PRISL.

ich sehe mich außerstande das zu tun

nie czuję się na siłach, żeby to zrobić

Primeri uporabe besede außerstande

außerstande sein etw zu tun (körperlich unfähig sein)

niedysponowany

ich sehe mich außerstande das zu tun

nie czuję się na siłach, żeby to zrobić

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beginn und Lauf dieser Frist sind gehemmt, solange der Erblasser außerstande ist, ein Testament vor einem Notar zu errichten.

de.wikipedia.org

Die Oströmer waren außerstande, Verstärkungen zu schicken, und mussten sich mit den Gebietsverlusten abfinden.

de.wikipedia.org

Das junge Unternehmen sah sich außerstande, einen langwierigen Rechtsstreit wegen dieser Angelegenheit zu führen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde sieht sich allerdings außerstande, die ihr entstehenden Kosten einer Ausgrabung zu tragen.

de.wikipedia.org

Er sah sich aber außerstande, ohne Schutz dorthin zu gelangen.

de.wikipedia.org

Er wurde Trainer, bis ein Wirbelsäulenleiden ihn dazu außerstande setzte.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem niederträchtigen Besuch zu verstehen, sie fühle sich zur Rückzahlung außerstande.

de.wikipedia.org

Nach drei Operationen im Verlauf des Jahres, sahen sich die Ärzte außerstande den gesamten Tumor zu entfernen.

de.wikipedia.org

Oder der Hersteller der Getriebe ist außerstande, nach den alten Zeichnungen nochmal ein gleiches Getriebe zu bauen.

de.wikipedia.org

Außerstande, die Zügellosigkeit der Truppen zu bändigen, und persönlich gekränkt trat er bald zurück.

de.wikipedia.org