Prevodi za „błyskawice“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

błyskawica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [bwɨskavitsa] SAM. ž. spol

błyskawica

Blitz m. spol

jak błyskawica

[schnell] wie der Blitz

jak błyskawica

blitzschnell pog.

rozchodzić się lotem błyskawicy

sich tož. wie ein Lauffeuer sr. spol verbreiten

błyskawicznie [bwɨskavitʃɲe] PRISL.

błyskawicznie

blitzschnell pog.

błyskawicznie

sofort

zareagować na coś błyskawicznie

auf etw sofort reagieren

błyskawiczny [bwɨskavitʃnɨ] PRID.

błyskawiczny

blitzschnell pog.

błyskawiczny

rasch

wojna błyskawiczna

Blitzkrieg m. spol

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m. spol

zupa błyskawiczna

Fertigsuppe ž. spol

on ma błyskawiczny refleks

er ist reaktionsschnell

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wówczas rozległy się błyskawice, a na śniegu pojawiły się oślepiające płomienie.

pl.wikipedia.org

Symbole, jakie wykorzystywano do stworzenia kamonów były zaczerpnięte w większości z natury (fale morskie, wydmy, błyskawice, góry, zwierzęta, rośliny – głównie chryzantemy).

pl.wikipedia.org

Od 11:30 do 13:30 były straszne błyskawice i potężne grzmoty.

pl.wikipedia.org

Wróżyli z wnętrzności zwierząt zabijanych na ofiarę, obserwowali błyskawice i po ich kolorze wyjaśniali od jakiego boga pochodzą.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że spirale symbolizowały wodę, zygzaki błyskawice, a meandry chmury.

pl.wikipedia.org

Mógł np. nosić ubranie (w poprzedniej formie każdy dotknięty obiekt spalał się), czy miotać radioaktywne błyskawice.

pl.wikipedia.org

Gromy i błyskawice przerywają jednak ich pogawędkę w momencie, gdy pada pytanie o jej imię, a sama bohaterka nagle gdzieś się zapada.

pl.wikipedia.org