Prevodi za „bierna“ v slovarju nemško » poljski

Leideform

strona ž. spol bierna

Passivmasse

masa ž. spol bierna

Suszeptanz ž. spol ELEC

przewodność bierna ž. spol

Schuldenmasse FINAN., WIRTSCH

masa ž. spol bierna

Passiv

strona ž. spol bierna

Passivlegitimation

legitymacja ž. spol bierna

Klagelegitimation

legitymacja ž. spol procesowa (bierna/czynna)

aktive/passive Prozessfähigkeit

zdolność procesowa czynna/bierna

aktiver/passiver Wortschatz

czynna/bierna znajomość ž. spol słownictwa

sich treiben lassen

zajmować bierną postawę w życiu

Klagelegitimation für Nichtigkeitsklagen

legitymacja procesowa (bierna/czynna) do uczestniczenia w procesie o unieważnienie

"Passiv" ist eine der Kategorien des Genus verbi prim.

"strona bierna" jest jedną z kategorii stron czasownika

Prevodi za „bierna“ v slovarju poljsko » nemški

strona bierna

Passiv sr. spol

bierna znajomość języka

passive Sprachkenntnisse ž. spol mn.

czynna/bierna kapilarność

aktive/passive Kapillarität

strona czynna/bierna

Aktiv sr. spol /Passiv sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aktualne dowody naukowe wykazują, że bierna ekspozycja na dym tytoniowy może przyczynić się do śmierci i chorób, wśród których są schorzenia przewlekłe prowadzące do inwalidztwa.

pl.wikipedia.org

Nie jest to jednak bierna postawa, pozwala ona obstawać przy swoich zasadach nie czyniąc nikomu krzywdy.

pl.wikipedia.org

Susceptancja (podatność) – część urojona admitancji, czyli przewodność bierna.

pl.wikipedia.org

Istnieją 3 tryby (oznajmujący, rozkazujący i przypuszczający) i 2 strony (czynna i bierna).

pl.wikipedia.org

W języku potocznym strona bierna wyrażana jest za pomocą konstrukcji z zapożyczonym z języka niemieckiego czasownikiem wordować (‘stawać się’).

pl.wikipedia.org

Przykładowo po pogryzieniu przez zwierzęta chore na wściekliznę, pacjenta leczy się podając surowicę z przeciwciałami przeciwko wirusowi wścieklizny (tzw. immunizacja bierna), a ponadto szczepi.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w większości czasów, choć nie ze wszystkimi czasownikami; istnieje pokaźna grupa czasowników nieprzechodnich, które nie konotują dopełnienia.

pl.wikipedia.org

Aksenia – bierna odporność roślin na patogeny, jest odpornością konstytutywną, czyli istniejącą niezależnie od kontaktu z patogenem.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w zdaniu, w którym podmiot nie wykonuje operacji, a dana operacja jest wykonywana na podmiocie.

pl.wikipedia.org

Formą eskapizmu może stać się też bierna aktywność (oglądanie filmów, czytanie książek, picie alkoholu lub zażywanie narkotyków, medytacja, itp.).

pl.wikipedia.org