Prevodi za „dispositives“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

posinieć [poɕiɲetɕ]

posinieć dov. obl. od sinieć

glej tudi sinieć

sinieć <‑eje; dov. obl. z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] GLAG. nepreh. glag.

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

posiwieć [poɕivjetɕ]

posiwieć dov. obl. od siwieć

glej tudi siwieć

siwieć <‑eje; dov. obl. o‑ [lub po‑] [lub z‑]> [ɕivjetɕ] GLAG. nepreh. glag.

siwieć (człowiek)

ergrauen

siwieć (człowiek)

grau[haarig] werden

siwieć (materiał)

grau werden

fraza:

kiedy głowa siwieje, to serce szaleje preg.

wenn der Kopf m. spol graut, schlägt das Herz sr. spol laut

I . spostrzec [spostʃets] dov. obl., spostrzegać [spostʃegatɕ] <‑ga; pret. ‑aj> GLAG. preh. glag.

1. spostrzec (zauważać):

spostrzec

[be]merken

spostrzec

wahrnehmen

2. spostrzec (zdawać sobie sprawę):

spostrzec

[be]merken

spostrzegł, że popełnił błąd

er [be]merkte, dass er einen Fehler gemacht hatte

II . spostrzec [spostʃets] dov. obl., spostrzegać [spostʃegatɕ] <‑ga; pret. ‑aj> GLAG. povr. glag. (zdawać sobie sprawę)

spostrzec się, że...

[be]merken, dass ...

[za]nim się spostrzegłem,...

bevor ich es bemerkt hatte, ...

[za]nim się spostrzegłem,...

eh[e] ich mich’s versah, ... przest

infinitivus <rod. ‑va, mn. ‑vy> [iw̃fiɲitivus] SAM. m. spol, infinitiwus [iw̃fiɲitivus] SAM. m. spol <rod. ‑wa, mn. ‑wy> LINGV.

infinitivus

Infinitiv m. spol