Prevodi za „dureń“ v slovarju poljsko » nemški

dureń <rod. ‑rnia, mn. ‑rnie, rod. mn. ‑rniów [lub ‑rni]> [dureɲ] SAM. m. spol slabš. pog.

dureń

Dummkopf m. spol slabš.

dureń

Trottel m. spol slabš. pog.

fraza:

robić z kogoś durnia

jdn lächerlich machen [o. für dumm verkaufen pog. ]

robić z kogoś durnia

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fig. pog.

wyjść na durnia

wie ein Trottel dastehen

Primeri uporabe besede dureń

patentowany dureń [lub osioł] pog.

ausgemachter Dummkopf m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pangloss okazuje się być upartym durniem.

pl.wikipedia.org

Głównym obiektem ataków zbuntowanego literaty-anarchisty byli "panowie", "burżuje", "popi" oraz - zgodnie z ówczesną niepoprawnością polityczną - "żydzi" i "wszelkie durnie".

pl.wikipedia.org

Durnia znajduje się w grzbiecie wododziałowym, odchodzą od niej na zachód dwa grzbiety o mniej wybitnych wzniesieniach.

pl.wikipedia.org

Nawet najlepsze ze swoich filmów nazywał „beznadziejnymi szmirami”, a reżyserów wyzywał od „nieudolnych durniów”.

pl.wikipedia.org