Prevodi za „kaczuszka“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kaczuszka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [katʃuʃka] SAM. ž. spol pog.

kaczuszka pomanjš. od kaczka

kaczuszka

junge Ente ž. spol

kaczuszka

Entchen sr. spol

glej tudi kaczka

kaczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [katʃka] SAM. ž. spol

1. kaczka ZOOL.:

kaczka

Ente ž. spol

kaczka domowa

Hausente ž. spol

puszczać kaczki

Steine auf dem [o. übers] Wasser hüpfen lassen

coś spływa po kimś jak woda po kaczce

etw prallt [einfach] an jdm ab

coś spływa po kimś jak woda po kaczce

etw lässt jdn [vollkommen] kalt

2. kaczka fig. (nieprawdziwa informacja):

kaczka dziennikarska

[Zeitungs]ente ž. spol pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Metoda polega na tym, że programista, próbując znaleźć błędy w kodzie (inspekcja kodu), trzyma w pobliżu gumową kaczuszkę lub inny przedmiot nieożywiony.

pl.wikipedia.org

Kaczuszki afrykańskie dobrze nurkują i pływają do tyłu.

pl.wikipedia.org

Kaczuszka australijska rzadko zapuszcza się w interior kontynentu australijskiego i najbardziej zdaje się jej odpowiadać północno-wschodnie wybrzeże.

pl.wikipedia.org

Sezonowe zmiany w lokalnej liczebności kaczuszek są podyktowane zmianami w obfitości występowania grzybieniowatych stanowiących źródło pożywienia.

pl.wikipedia.org

Kaczuszka australijska jest płochliwa względem człowieka.

pl.wikipedia.org

Pokarmem kaczuszek afrykańskich są różne części roślin grzybieniowatych, w tym chętnie wybierane dojrzałe torebki nasienne, bulwy i kwiaty grzybieniowatych, nasiona traw, owoce, wodne owady i inne bezkręgowce oraz niewielkie ryby.

pl.wikipedia.org

Linia po linii, programista tłumaczy kaczuszce lub innemu obiektowi przewidywane funkcje każdego segmentu kodu – podczas sprawdzania powinny wyjść na jaw błędy stworzonej aplikacji.

pl.wikipedia.org

Kaczuszka – turystyczny kabinowy jacht żaglowy (slup).

pl.wikipedia.org

Kaczuszki azjatyckie zamieszkują słodkowodne zbiorniki wodne, jak jeziora, laguny, mokradła, rzeki o powolnym nurcie i strumienie.

pl.wikipedia.org

Kaczuszka pływa obecnie na trasach turystycznych jako statek wycieczkowy.

pl.wikipedia.org