Prevodi za „kieszonka“ v slovarju poljsko » nemški

kieszonka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [kjeʃonka] SAM. ž. spol

kieszonka pomanjš. od kieszeń

glej tudi kieszeń

kieszeń <rod. ‑eni, mn. ‑enie> [kjeʃeɲ] SAM. ž. spol

1. kieszeń:

kieszeń (część ubrania, schowek)

Tasche ž. spol

kieszeń (magnetofonu)

Kassettenfach sr. spol

tylna/wewnętrzna kieszeń

Gesäß-/Innentasche ž. spol

mieć węża w kieszeni

die Hand auf der Tasche haben

mieć węża w kieszeni

auf seinem Geld sitzen

mieć [już] coś w kieszeni

etw [schon] in der Tasche haben pog.

siedzieć u kogoś w kieszeni

jdm auf der Tasche liegen pog.

znać coś jak własną kieszeń

etw kennen wie seine [eigene] Westentasche

to nie na moją kieszeń

das ist nicht meine Kragenweite

to nie na moją kieszeń

das kann ich mir nicht leisten

nóż się komuś w kieszeni otwiera

jdm geht das Messer sr. spol in der Tasche [o. im Sack] auf

2. kieszeń (zasoby pieniężne):

kieszeń

Geld sr. spol

płacić z własnej kieszeni

aus eigener Tasche bezahlen

kieszonka przyzębna SAM.

Geslo uporabnika

kieszonka przyzębna ž. spol ANAT.

Zahnfleischtasche ž. spol

kieszonka przyzębna ž. spol ANAT.

Zahntasche ž. spol

płukanie kieszonek przyzębnych sr. spol MED.

Zahn(fleisch)taschenreinigung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Z kolei położona z tyłu, między podgębiem a nasadą wargi dolnej kieszonka to saliwarium, do którego uchodzą przewody gruczołów ślinowych.

pl.wikipedia.org

Bluza posiada 5 kieszeni - 2 na klatce piersiowej (pod kątem co ma ułatwić sięganie do kieszeni), 2 na ramionach i mała kieszonka na długopisy.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy obiema parami fałdów wejście ma kieszonka krtaniowa.

pl.wikipedia.org

W lewej kieszeni biodrowej znajdowała się wewnętrzna kieszonka przeznaczona do przenoszenia zestawu survivalowego.

pl.wikipedia.org

Kieszonka przegrodowa – zachyłek w przegrodzie międzyprzedsionkowej serca odkryty w 2009 r., pozostałość po otworze owalnym.

pl.wikipedia.org