Prevodi za „morde“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

kläffen

drzeć mordę pog.

jdm die Fresse [o. Schnauze] polieren pog.

obić komuś mordę [lub pysk] pog.

jdm eine in die Fresse hauen [o. eins vor die Fresse geben] [o. die Fresse polieren]

dać komuś w mordę slabš. vulg.

Prevodi za „morde“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zamknij mordę! pog.

halt´s Maul! vulg.

zamknij mordę! pog.

halt die Schnauze [o. Fresse] ! vulg.

stul mordę!

halt die Fresse! vulg.

trzymać kogoś za mordę vulg.

jdn kurz halten pog.

trzymać kogoś za mordę vulg.

jdn an der Kette halten

pies ci mordę lizał! vulg.

der Teufel m. spol soll dich holen! pog.

pies ci mordę lizał! vulg.

jdm die Füße küssen

dać komuś w mordę

jdm eins aufs Maul geben vulg.

dać komuś w mordę

jdm auf die Fresse hauen vulg.

trzymaj gębę [lub mordę] na kłódkę! vulg.

halt’s Maul!

dostać w mordę, oberwać po mordzie

eins auf die Fresse bekommen vulg.

wydrzeć [na kogoś] gębę [lub pysk] [lub mordę] vulg.

jdn anbrüllen pog.

wydrzeć [na kogoś] gębę [lub pysk] [lub mordę] vulg.

in barschem Ton anfahren

jak się upije zawsze wszystkich leje w mordę

wenn er besoffen ist, haut er immer allen in die Fresse pog.