Prevodi za „nadrobienia“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . nadrobić [nadrobitɕ]

nadrobić dov. obl. od nadrabiać

II . nadrobić [nadrobitɕ]

nadrobić dov. obl. od drobić

glej tudi nadrabiać , drobić

nadrabiać <‑ia; dov. obl. nadrobić> [nadrabjatɕ] GLAG. preh. glag.

1. nadrabiać (uzupełniać braki):

nadrabiać

nachholen

nadrabiać stracony czas

die verlorene Zeit wettmachen

nadrabiać drogi

einen Umweg machen

nadrabiać miną

gute Miene zum bösen Spiel machen

2. nadrabiać samo v dov. obl. (pokruszyć drobno):

nadrobić coś

etw [zer]bröckeln

I . drobić <‑bi; pret. drób; dov. obl. po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] GLAG. preh. glag. pog. (kruszyć)

drobić chleb

zerbröckeln

II . drobić <‑bi; pret. drób; dov. obl. po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] GLAG. nepreh. glag. samo v nedov. obl. pog. (stawiać drobne kroki)

drobić

kleine Schritte machen

drobić

trippeln

wyrobienie <rod. ‑ia, brez mn. > [vɨrobjeɲe] SAM. sr. spol pog. (obycie się z czymś)

wyrobienie

Gewandtheit ž. spol

wyrobienie

Benehmen sr. spol

wyrobienie towarzyskie

gute Umgangsformen ž. spol mn.

wyrobienie towarzyskie

Schliff m. spol

wyrobienie życiowe

Lebenserfahrung ž. spol

nadmieniać <‑ia; pret. ‑aj> [nadmjeɲatɕ], nadmienić [nadmjeɲitɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. ur. jez.

nadmienić o czymś/kimś

jdn/etw erwähnen

trzeba nadmienić, że...

anzumerken ist, dass ...

probiernia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [probjerɲa] SAM. ž. spol

1. probiernia TEH.:

probiernia

Prüfstelle ž. spol

2. probiernia GASTR.:

probiernia

Verkostungslokal sr. spol

niewyrobienie <rod. ‑ia, brez mn. > [ɲevɨrobjeɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

niewyrobienie

Ungeübtheit ž. spol

niewyrobienie

Unerfahrenheit ž. spol

nadrabiać <‑ia; dov. obl. nadrobić> [nadrabjatɕ] GLAG. preh. glag.

1. nadrabiać (uzupełniać braki):

nadrabiać

nachholen

nadrabiać stracony czas

die verlorene Zeit wettmachen

nadrabiać drogi

einen Umweg machen

nadrabiać miną

gute Miene zum bösen Spiel machen

2. nadrabiać samo v dov. obl. (pokruszyć drobno):

nadrobić coś

etw [zer]bröckeln

nadrzędnie [nadʒendɲe] PRISL.

nadrzędnie

übergeordnet

nadrzędnie

Ober-

gardenia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [gardeɲa] SAM. ž. spol BOT.

gardenia

Gardenie ž. spol

neotenia <rod. ‑ii, brez mn. > [neoteɲa] SAM. ž. spol BIOL.

neotenia

Neotenie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Czynnym udziałem w sprawowaniu sądownictwa doprowadził do nadrobienia narosłych zaległości w rozstrzyganiu spraw przez sąd królewski.

pl.wikipedia.org