Prevodi za „nasunąć“ v slovarju poljsko » nemški

nasunąć [nasunoɲtɕ]

nasunąć dov. obl. od nasuwać

glej tudi nasuwać

I . nasuwać <‑wa; pret. ‑aj; dov. obl. nasunąć> [nasuvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. nasuwać (naciągnąć):

nasuwać kołdrę

ziehen

nasuwać kołdrę

schieben

nasuwać kołdrę

stülpen

nasunąć kapelusz na czoło

den Hut auf die Stirn ziehen

2. nasuwać (wzbudzić):

nasuwać wątpliwości

erregen

nasuwać wątpliwości

hervorrufen

nasunąć komuś podejrzenie, że...

jdm den Verdacht nahe legen, dass ...

II . nasuwać <‑wa; pret. ‑aj; dov. obl. nasunąć> [nasuvatɕ] GLAG. povr. glag.

nasuwać (przyjść do głowy) (myśl, wątpliwość)

aufkommen

nasuwa się przypuszczenie, że...

die Vermutung ž. spol liegt nahe, dass ...

Primeri uporabe besede nasunąć

nasunąć kapelusz na czoło

den Hut auf die Stirn ziehen

nasunąć komuś podejrzenie, że...

jdm den Verdacht nahe legen, dass ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Objawy kliniczne u dzieci z atrezją dwunastnicy powinny nasunąć podejrzenie wysokiej niedrożności przewodu pokarmowego i być wskazaniem do dokładnej diagnostyki.

pl.wikipedia.org

Koncepcję histerii jako żywego zwierzęcia mógł nasunąć starożytnym widok kobiety w trakcie ataku histerii, wijącej się i rzucającej, która przypomina osobę zaatakowaną przez zwierzę.

pl.wikipedia.org