Prevodi za „niekorzystne“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

sich unvorteilhaft auf etw auswirken

mieć niekorzystne skutki dla czegoś

Prevodi za „niekorzystne“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

niekorzystne warunki biometeorologiczne

ungünstige Biowetterlage ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Opracował wytyczne do wprowadzania płodozmianów, wskazując niekorzystne i długotrwałe skutki pomijania czynników przyrodniczych przy projektowaniu następstwa roślin.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na trudne warunki terenowe, miała ona niekorzystne parametry techniczne (ostre łuki, duże nachylenia), co obniżało jej możliwości ruchowo-przewozowe.

pl.wikipedia.org

Zadanie było karkołomne ze względu na porę dnia i niekorzystne podejście do centrum od strony wysokiej skarpy.

pl.wikipedia.org

Rodin wraz z społem stanął na stanowisku, tak jak i wcześniejsi  badacz, że humor może również  przyjmować niekorzystne i szkodliwe formy.

pl.wikipedia.org

Wpływy literatury zachodniej uważał za niekorzystne, a nawet demoralizujące.

pl.wikipedia.org

Takie ujęcie było niekorzystne dla polskich przedsiębiorców konkurujących z przedsiębiorcami zagranicznymi, dlatego w 2003 roku zawężono pojęcie konsumenta do osób fizycznych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ reakcje są egzotermiczne, powietrze z pochłaniacza wychodzi podgrzane, co w wielu przypadkach jest niekorzystne.

pl.wikipedia.org

Cło retorsyjne – cło odwetowe, nałożone na produkty kraju, który podjął działania uznane za niekorzystne wobec danego państwa.

pl.wikipedia.org

Wskazane wcześniej niedogodności eksploatacji oraz niekorzystne warunki pogodowe zdecydowały o niewielkim ich wykorzystaniu.

pl.wikipedia.org

Niekorzystne wskaźniki to iloraz objętości jeziora i długość linii brzegowej oraz stratyfikacja wód.

pl.wikipedia.org